Traduction de «europe will decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Recalls that, during the 2000s, personnel numbers in Finnish subsidiaries on all continents increased, until Asia emerged as the greatest employer in the electronics and electrical industry in 2004 and personnel numbers in Europe started declining; considers that the redundancies in Broadcom are partly linked to the trend that affects the entire Finnish electronics industry and that culminated in Nokia's announcement of large-scale redundancies in 2011; concludes however that those events are substantially linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation;
3. rappelle que, au cours des années 2000, les effectifs des filiales finlandaises sur tous les continents ont augmenté, mais qu'à partir de l'année 2004, c'est l'Asie qui est devenue le plus grand employeur dans le secteur électronique et électrique, de sorte que les effectifs en Europe ont commencé à diminuer; estime que les licenciements survenus chez Broadcom sont en partie liés à la tendance qui touche l'ensemble de l'industrie électronique finlandaise et qui a débouché sur l'annonce de licenciements à grande échelle chez Nokia en 2011; conclut toutefois que ces événements sont essentiellement liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation;

Europe's working-age population has started to decline, and the decline is expected to continue over the next decades.
La population européenne en âge de travailler a commencé à s’amenuiser, une tendance qui devrait se poursuivre dans les décennies à venir.

A. whereas the working-age population of Europe will decline from 2012 onwards and, in the absence of immigration, will fall by 14 million over the next 10 years; whereas the relevant figures vary considerably from Member State to Member State;
A. considérant que la population européenne en âge de travailler va commencer à décliner à partir de 2012 et que, sans immigration, elle connaîtra une diminution de 14 millions de personnes dans les dix prochaines années; considérant que ces données sont très variables selon les États membres;

Point made by Olivier Coste in his article 'Industrie des télécoms : l'inquiétant déclin de l'Europe' (Worrying decline of Europe in the telecommunications industry), published in the newspaper Les Echos on 17 January 2012.
Constat fait par Olivier Coste dans sa tribune "Industrie des télécoms : l'inquiétant déclin de l'Europe", Les Echos le, 17 janvier 2012.

The recognition of Europe's declining position, behind the US in terms of GDP, labour productivity, performance in technology and total RD investment, was a primary impetus for the Lisbon agenda and has required its relaunching last year.
La prise de conscience de la position déclinante de l'Europe face aux États-Unis en termes de PIB, de productivité du travail, de résultats dans le domaine de la technologie et de montant global des investissements en R D, a été à l'origine de la dynamique de l'Agenda de Lisbonne et a rendu nécessaire sa relance l'an passé.

The only difference between the reports drafted under the Lisbon Strategy and the ones by these economic institutes is that the latter show that nearly all of the countries in Europe are declining.
La seule différence entre les rapports établis au titre de la stratégie de Lisbonne et ceux de ces instituts économiques est que ces derniers montrent que presque tous les pays européens sont en régression.

About 880,000 jobs should be created or maintained in Europe's declining industrial regions until 1999, thanks to the European Union's (EU) Structural Funds.
Quelque 880 000 emplois devraient être créés ou préservés d'ici 1999 dans les régions d'Europe en déclin industriel grâce aux Fonds structurels de l'Union européenne.

While investment in technological progress plays a central role in the European Community's policy making because of its contribution to economic growth, welfare enhancement and job creation, nevertheless, Europe's declining specialisation in high technology production has been evident for a number of years.
Si l'investissement dans le progres technologique joue un role cenral dans l'elaboration de la politique de la Communaute europeenne en raison de la contribution qu'il apporte a la croissance economique, a l'accroissement du bien-etre et a la creation d'emplois, il n'en reste pas moins que le recul de la specialisation de l'Europe dans la production de haute technologie est evident depuis un certain nombre d'annees.