Traduction de «europe who believe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

World Health Organisation Regional Office for Europe | WHO/EURO [Abbr.]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé | EURO-OMS [Abbr.]

in a court of justice no one is believed who is not sworn [ in a trial, credence is given only to those who are sworn | in judicio non creditur nisi juratis ]
en justice, il faut prêter serment pour être cru

Codex Regional Coordinating Committee for Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Comité régional de coordination pour l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Juncker has been calling for a stronger Europe on security and defence since his election campaign, saying in April 2014: "I believe that we need to take more seriously the provisions of the existing Treaty that allow those European countries who want to do this to progressively build up a common European defence.
Le président Juncker plaide pour une Europe plus forte sur les questions de sécurité et de défense depuis sa campagne électorale, au cours de laquelle il avait déclaré en avril 2014: «Je crois que nous devons prendre plus au sérieux les dispositions du Traité existant qui prévoient que les Etats membres volontaires peuvent progressivement construire une capacité européenne de défense commune.

There are also 27 Heads of Government in Europe who believe that the Commission is the extended arm of their government offices.
L’Europe, c’est aussi 27 chefs d’État ou de gouvernement qui voient dans la Commission une annexe de leurs cabinets.

There are some who believe that the answer is renewable energy resources, while others believe it to be nuclear energy; yet others believe that energy conservation is of the greatest importance. However, one issue on which I think we can all agree is that we must have common energy networks in Europe, to put to an end the situation where some Member States are completely cut off from the others whether on the electricity market or in the gas sector.
Certains pensent que la solution se trouve dans les sources d’énergie renouvelables, d’autres considèrent qu’elle se situe dans l’énergie atomique, alors que certains croient que la conservation de l’énergie est de la plus haute importance. Néanmoins, je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’il est nécessaire de disposer en Europe de réseaux énergétiques communs afin d’éviter que certains États membres soient totalement coupés des autres, que ce soit sur le marché de l’électricité ou dans le secteur du gaz.

The Commission’s response was an encouraging one, which, while falling short of what was required, ensures that the kind of incident that took place recently will continue to be met with firm opposition by the many people in Europe who believe that the free movement of people and ideas is an integral principle of the European project itself.
La réponse de la Commission a été encourageante: bien qu’elle ne soit pas suffisante, elle garantit que ce genre d’incident fera toujours l’objet d’une opposition ferme de la part de ceux, et ils sont nombreux en Europe, qui croient que la libre circulation des personnes et des idées est un principe qui fait partie intégrante du projet européen lui-même.

Let us accept therefore that – from the point of view of sustainable and participative local development – neither those people in Europe who believe that this approach may be used to encourage movements outside of the States nor the authorities of the receiving countries who are afraid of losing control over the aid which they consider to be their own are right.
Acceptons donc le fait que? - du point de vue du développement local durable et participatif? - ni les gens qui en Europe pensent que cette approche peut servir ? encourager des mouvements en dehors des États, ni les autorités des pays receveurs qui craignent de perdre le contrôle sur l’aide qu’ils considèrent leur, n’ont raison.

There are many people in this Parliament and in Europe who believe that at some stage it will be essential for Spain – however regrettable, however much it dislikes the idea – to enter into a dialogue.
Nombreux sont ceux qui dans ce Parlement et en Europe pensent qu'à un certain stade, il sera essentiel pour l'Espagne - aussi regrettable et désagréable qu'elle trouve cette idée - d'entamer un dialogue.

We believe that Italy will confirm its long-standing commitment and co-operation in reaching our common goals and in dealing successfully with the challenges facing us so as to build a more integrated, more prosperous, more dynamic and more cohesive Europe - a Europe that addresses the needs of its citizens, who believe in its founding principles.
Nous sommes convaincus que l'Italie restera fidèle à son engagement de toujours et qu'elle continuera à coopérer pour réaliser nos objectifs communs et relever avec succès les défis de demain, dont la construction d'une Europe mieux intégrée, plus prospère, plus dynamique et caractérisée par une plus grande cohésion - une Europe qui réponde aux besoins de ses citoyens, qui sont attachés à ses principes fondateurs.

We share a common hero, Jozef Pilsudski, who was the first leader after the First World War in Europe, and at that time in Poland, who believed in the idea of European federalism.
Nous avons un héros commun, Jozef Pilsudski, qui a été le premier leader après la Première Guerre mondiale en Europe, et, à cette époque, en Pologne, à croire au fédéralisme européen.

It is like the arrogance that afflicted the old monarchies and aristocracies of Europe who believed in the divine right of kings, who believed they had a divine right to govern regardless of ability, accomplishment or the impact of what they were doing on their own people.
Elle ressemble à l'arrogance dont étaient affligées les anciennes monarchies et aristocraties d'Europe qui croyaient au droit divin des rois, lesquels se croyaient investis du droit divin de gouverner sans égard à leurs aptitudes, à leur performance ou aux conséquences de leurs actions pour leur propre peuple.

There were those, however, within the European Community, who believed that while the EC might experiment with internal economic liberalism, we could not afford to be externally open. And there were those outside the European Community who heard the echoes of this cry and believed that the Single Market implied a Fortress Europe.
Dans la Communauté, il y avait aussi ceux qui étaient persuadés que la Communauté européenne, tout en s'essayant au libéralisme économique interne, n'avait pas les moyens de s'ouvrir vers l'extérieur et il y avait ceux qui, hors de la Communauté, captaient les échos de cette clameur et étaient convaincus que le marché unique signifiait la construction d'une "forteresse Europe".