Traduction de «europe wants some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

demand for Europe | what is wanted of Europe
demande d'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because there is a new round of trade talks coming and Europe wants to have these stocks depleted by the time they get to these new rules that would limit them, what they have done is taken some of their export subsidy capability from years gone by and rolled that ahead to where they are applying that to products going into the marketplace right now.
À la veille de la nouvelle série de négociations commerciales, les pays européens veulent que ces stocks soient épuisés avant qu'ils ne soient soumis aux nouvelles règles qui limiteraient leur pouvoir d'action, ce pourquoi ils ont reporté une partie de leur capacité de subventions à l'exportation des années passées pour l'appliquer aux produits qui arrivent maintenant sur le marché.

Yes, we certainly are. The action being taken in Libya under the auspices of the United Nations and on the initiative of certain European Heads of State or Government has demonstrated that, when it wants to, Europe – or some of Europe – can act decisively in difficult times.
Oui, sans aucun doute, et l’action conduite sous les auspices de l’ONU en Libye, à l’initiative de quelques chefs d’État et de gouvernement européens, a montré que, quand elle veut, l’Europe, ou une partie de l’Europe, est capable d’agir dans les moments difficiles.

If Europe wants some credibility, we have to uphold the European prospect for the Balkans not only in words but also by our actions, and this is where I agree with Commissioner Rehn in what he has said.
Si l’Europe veut bénéficier d’une certaine crédibilité, nous devons soutenir les perspectives d’adhésion des Balkans non seulement en paroles, mais aussi en actes. Je suis d’accord avec le commissaire Rehn sur ce point.

This is an issue that affects every family in Europe at some point. We must tackle the issue head-on, unless we want to be overtaken by the ageing European population.
C’est un sujet qui, à un moment ou à un autre, concerne toutes les familles européennes et que nous devons prendre à bras-le-corps sauf à être dépassés par le vieillissement de la population européenne.

I think there is a middle ground of Europeans who have a more modest view, and they logically ask themselves if Europe at some time—and they've been very poor at coming up with an example of this—will want to take military action separately from the U.S. And boy, you have to really do some head scratching to come up with one of those, but perhaps with the recent U.S. administration it will come sooner rather than later, because they're not consulting very well.
Un groupe intermédiaire d'Européens ont une conception plus modeste, et ils se demandent logiquement si, à un moment donné, ils voudront agir sur le plan militaire indépendamment des États-Unis, mais ils ne donnent guère d'exemples.

There is a lot of unemployment in the rest of Europe; in some parts of Germany and Poland, there is 17% to 18% unemployment, so we think we can get a lot of workforce from these countries. Mr. Inky Mark: So you're basically saying you can be a lot more selective in terms of who you want and who you don't want?
Il y a beaucoup de chômage dans le reste de l'Europe; dans certaines parties de l'Allemagne et de la Pologne le chômage est à 17 ou 18 p. 100, alors nous pensons pouvoir aller chercher beaucoup de travailleurs dans ces pays.

I think part of the reason so much of the focus is on the U.S. and Europe is that, in the case of the U.S., developing countries very much want to see some real cuts to the U.S. subsidies to give them a better chance to compete, and with Europe, they want to get some real access into the European market.
Je pense que la raison pour laquelle l'attention est très axée sur les États-Unis et l'Europe est que, en ce qui concerne les États-Unis, les pays en développement réclament une réduction substantielle des subventions américaines pour avoir une chance accrue d'être concurrentiels et que, en ce qui concerne l'Europe, ils veulent avoir un accès réel au marché européen.

While the developing countries wanted to see the earlier agreements through to a conclusion, Europe wanted to continue to build at multilateral level. There was therefore a certain level of ambiguity which has facilitated some progress.
Il y avait d'une part les pays en voie de développement qui désiraient parachever les accords précédents, et d'autre part, l'Europe qui voulait poursuivre au niveau multilatéral, ce qui a créé une certaine ambiguïté qui a permis de réaliser certains progrès.

The question then immediately arises: Do we want to leave Latin America to the United States, in a kind of division of tasks, whereby the United States takes care of Latin America and Europe takes care of Eastern Europe, or do we want some kind of presence in Latin America?
La question se pose alors de savoir si nous voulons laisser l'Amérique latine aux États-Unis, pour ainsi dire dans une forme de répartition du travail - les USA s'occupent de l'Amérique latine, et l'Europe s'occupe de l'Europe de l'Est -, ou bien voulons-nous être présents en Amérique latine ?

The review contains some 230 pages and is available in French, English and German, an essential work of reference for all readers who want information on the measures taken in Europe to fight cancer and of interest to all European citizens.
Ce numéro d'environ 230 pages est disponible en français, en anglais et en allemand et constitue un outil essentiel pour tous les lecteurs qui s'intéresse à la mise en oeuvre de l'Europe contre le cancer. Il peut concerner tous les citoyens européens.