Traduction de «europe to overcome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform, Reintegration and Regional Security: The Role of Western Assistance in Overcoming Insecurity in Central and Eastern Europe
Reform, Reintegration and Regional Security: The Role of Western Assistance in Overcoming Insecurity in Central and Eastern Europe

be overcome by [ be overcome with ]
être gagné par [ succomber à | être en proie à | tomber sous le coup de ]

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety
surmonter le trac

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

to overcome financial difficulties
faire face aux difficultés de refinancement

overcoming of distance and access constraints
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

overcome
éliminer

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

security against overcoming obstacles
sécurité contre l'agression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many regions and indeed countries in the current EU, as well as all Applicant Countries, face massive challenges to overcome for Europe to reach the Lisbon goals.
De nombreuses régions, voire des pays entiers parmi ceux de l'UE actuelle et les Pays Candidats sont confrontés à des défis majeurs qu'ils devront surmonter pour que l'Europe puisse atteindre les buts de Lisbonne.

Many regions and several countries of the current and the future EU need to overcome massive challenges for Europe to reach the Lisbon goals.
De nombreuses régions et plusieurs pays de l'UE actuelle et future devront surmonter des défis majeurs pour que l'Europe puisse atteindre les buts de Lisbonne.

While the EU's single market review[14] and initiatives stemming from the broad-based innovation strategy such as those mentioned above focus on the demand side for innovation, this Green Paper focuses on the factors affecting the performance of research systems in Europe, with a view to overcoming the fragmentation of efforts and policies, and ensuring that Europe makes the most of globalisation in science and technology.
Alors que le réexamen du marché unique de l’Union européenne[14] et les initiatives qui découlent de la stratégie d’innovation élargie telles que celles précitées, mettent l’accent sur la demande d’innovation, le présent livre vert s’intéresse aux facteurs qui influencent la performance des systèmes de recherche en Europe, en vue de mettre fin à la fragmentation des efforts et des politiques, et de faire en sorte que l’Europe tire le meilleur parti possible de la mondialisation dans les domaines des sciences et des technologies.

The emergence of new services (e.g. content and media, health, smart energy metering) shows huge potential, but Europe will only exploit this potential if it overcomes the fragmentation that currently blocks the flow of on-line content and access for consumers and companies.
L’apparition de nouveaux services (par exemple dans les domaines du contenu et des médias, de la santé ou encore des systèmes intelligents de mesure de la consommation d’énergie) présente un potentiel considérable, que l’Europe ne parviendra à exploiter qu’à condition de surmonter la fragmentation actuelle entravant les flux de contenus en ligne et l’accès des consommateurs et des entreprises.

The Europe 2020 strategy sets out goals that the European Union cannot afford to miss and, if it is to achieve all the targets set, Europe must overcome the challenge of industrial growth by strengthening training and research in support of small and medium-sized enterprises.
La stratégie Europe 2020 fixe des objectifs que l’Union européenne ne peut se permettre de manquer et, pour atteindre tous les objectifs fixés, l’Europe doit relever le défi de la croissance industrielle en renforçant la formation et la recherche au bénéfice des petites et moyennes entreprises.

Moreover, I agree with the part in which the rapporteur states that, if Europe 2020 is to be effective and the employment guidelines in that context efficient, appropriate consideration has to be given also to ensuring that the socio-economic disparities between Member States and between the regions of Europe are overcome, not least through the use of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Qui plus est, je suis d’accords avec ce passage où le rapporteur déclare que pour que la stratégie Europe 2020 produise ses effets et les lignes directrices pour l’emploi puissent se concrétiser dans ce cadre, il faut nécessairement réfléchir aux moyens de résoudre les disparités socio-économiques entre les États membres et entre les régions, et certainement par le recours aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion.

– (SK) Western Europe likes to talk about the need to assist the countries of Central and Eastern Europe to overcome the crisis.
– (SK) L’Europe occidentale parle volontiers de la nécessité d’aider les pays d’Europe centrale et de l’Est à surmonter cette crise.

Twenty years after Portugal’s accession to the European Community, Portugal seems to be repaying Europe for everything it has done for Portugal by helping Europe to overcome this impasse.
Vingt ans après l'adhésion du Portugal à la Communauté européenne, le pays semble rembourser l'Europe pour tout ce qu'elle a fait pour lui en aidant l'Europe à sortir de cette impasse.

The Lisbon process, which has emerged today as a strong point, is our point of reference, because Europe must overcome the worldwide challenge, but it must overcome it through balanced and socially sustainable development.
Le processus de Lisbonne, qui a été mis en exergue aujourd’hui en tant qu’élément essentiel, constitue notre point de référence, car l’Europe doit relever le défi mondial, mais elle doit y parvenir par un développement équilibré et socialement durable.

- Europe has made big progress towards the networked economy, but it needs to shift up a gear to lead the transition to next-generation networks while not slacking off in its efforts to overcome the digital divide.
- L’Europe a réalisé des progrès considérables vers la création d’économie en réseau, mais elle doit passer à la vitesse supérieure pour mener la transition vers les réseaux de prochaine génération tout en continuant à déployer des efforts en vue de combler le fossé numérique.