Traduction de «europe to comply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
gérer des processus de service après-vente pour se conformer à des normes commerciales

comply with legal laws | comply with legal rules | comply with legal legislation | comply with legal regulations
respecter les dispositions légales

comply with agricultural regulations | complying with agricultural regulations | comply with farm regulations | complying with farm regulations
respecter une réglementation agricole

likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]
inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]

breach of conditions [ failure to comply with conditions | failure to comply with any of the terms or conditions ]
inobservation des conditions [ infraction aux conditions | non-respect des conditions ]

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

comply the prescribed period of time
observer le délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What can the Canadian government do, now that it has complied with the conditions of these agreements in the first phase, while Europe and the United States are much slower to comply with the agreements that were concluded during the Uruguay Round negotiations?
Qu'est-ce que le gouvernement canadien peut faire, maintenant qu'il s'est plié aux conditions des ententes de cette première phase, alors que les pays de l'Europe et les États-Unis sont beaucoup plus lents à respecter les ententes qu'ils ont conclues lors de la ronde de négociations de l'Uruguay?

The vast majority of people working in this sector do not object to complying with the Madrid Protocol, which gives access to countries the world over. Generally speaking, small and medium- sized businesses have no interest because of the cost — it is hugely expensive to make these requests — and because we use a common law system, whereas Europe uses civil law.
La grande majorité des gens qui travaillent dans ce secteur n'ont pas d'objections à adhérer au Protocole de Madrid, qui leur donne accès à plusieurs pays dans le monde entier, et pour lequel, en général, les PME n'ont aucun intérêt à cause des coûts, premièrement, parce qu'il coûte énormément cher de faire ces demandes et, deuxièmement, parce qu'on évolue dans un régime de common law, alors qu'en Europe, il s'agit d'un régime de droit civil.

Exporters from Canada to Europe or from Europe to Canada have to comply with local legislation, in that case, sanitary and phytosanitary provisions.
Les exportateurs canadiens et européens devront se conformer aux lois locales, en l'occurrence, aux dispositions sanitaires et phytosanitaires.

Can the European Commission make a statement as to whether all mobile phone companies in Europe have complied with the EU ruling to substantially reduce the cost of roaming charges for mobile phone users in Europe?
La Commission peut-elle indiquer si tous les opérateurs européens de téléphonie mobile se sont conformés à la décision de l'Union européenne qui prévoit de réduire considérablement les frais d'itinérance facturés aux utilisateurs de téléphones portables en Europe?

We are in favour of a more democratic, fairer Europe that is characterised by solidarity, a Europe that promotes peace and cooperation with people from all parts of the world, a Europe that complies with the principle of sovereign States with equal rights.
Nous sommes en faveur d’une Europe plus démocratique, plus juste et solidaire, une Europe qui promeut la paix et la coopération avec les citoyens de toutes les régions du monde, une Europe qui respecte le principe d’États souverains qui disposent de droits égaux.

We are in favour of a more democratic, fairer Europe that is characterised by solidarity, a Europe that promotes peace and cooperation with people from all parts of the world, a Europe that complies with the principle of sovereign States with equal rights.
Nous sommes en faveur d'une Europe plus démocratique, plus juste et plus solidaire, qui puisse promouvoir la paix et la coopération avec les peuples du monde entier, une Europe qui respecte le principe des États souverains et égaux en droits.

In addition to its punitive effect the black list will encourage all airlines operating in Europe to comply fully with safety standards and will dissuade unscrupulous airlines from starting up services in Europe.
Au-delà de son effet punitif, elle incitera toutes les compagnies opérant en Europe à respecter rigoureusement les normes de sécurité et dissuadera des compagnies peu scrupuleuses d’ouvrir des lignes en Europe.

In addition to its punitive effect the blacklist will encourage all airlines operating in Europe to comply fully with safety standards and will dissuade unscrupulous airlines from starting up services in Europe.
Au-delà de son effet punitif, elle incitera toutes les compagnies opérant en Europe de respecter très rigoureusement les normes de sécurité et dissuadera des compagnies peu scrupuleuses d’ouvrir des lignes en Europe.

The Council expects Turkey, just like any other Member State within the Council of Europe, to comply with the rulings of the Court and, in this instance, to pay Mrs Loïzidou fair compensation.
Le Conseil attend de la Turquie comme de l'ensemble des États membres du Conseil de l'Europe qu'elle respecte les arrêts de la Cour et, dans le cas présent, qu'elle verse à Mme Loïzidou la satisfaction équitable. Il en va de la crédibilité même de l'institution.