Vertaling van "europe that lean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

lean manufacturing | lean production
gestion en flux tendu | production allégée | production au plus juste

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

vehicle influences: vehicle directions | vehicle leaning | transportation inclination | vehicle trends
suivre les tendances dans l’automobile

Lean project management
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

track price drifts | tracking a price trend | track price leanings | track price trends
suivre des tendances de prix

Council of Europe
Conseil de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ought we to abandon them, or ought we instead to do as Europe did, and adopt mechanisms to ensure that the deficit cannot exceed 3% of the gross domestic product, thus leaving leeway for policies leaning more to the left, or more to the right?
Devrait-on les abandonner, ou devrait-on plutôt adopter des mécanismes, à l'exemple de l'Europe, prévoyant que le déficit ne peut excéder 3 p. 100 du Produit intérieur brut, laissant le choix ainsi, à l'intérieur de cet espace budgétaire, à des politiques plus à gauche ou plus à droite?

To the extent that we need large assemblies of ground forces on the continent of Europe to give our essential European allies a feeling of security with Russia to their east, I think it would be a very useful niche capability to lean on Germany to maintain a sizable ground force and mobilization-capable forces to expand as needed.
Dans la mesure où nous avons besoin de grands ensembles de forces terrestres sur le continent de l'Europe pour donner à nos alliés européens essentiels une impression de sécurité, étant donné que la Russie est leur voisine de l'Est, je pense qu'il s'agirait d'une capacité-créneau très utile de s'en remettre à l'Allemagne pour maintenir une force terrestre assez importante et des forces de mobilisation qui peuvent être étendues au besoin.

There is an identical Media Council in Poland, where it is dominated by the governing party, and it is responsible today for dozens of people – journalists with conservative leanings – being thrown out of the Polish public media. No one in Europe, Mr Schulz least of all, is defending them.
En Pologne, il existe même un Conseil des médias, qui est dominé par le parti au pouvoir et qui est aujourd’hui responsable du licenciement de dizaines de personnes, des journalistes de tendance conservatrice, dans les médias publics polonais. Personne en Europe ne les défend et M. Schulz moins que personne.

There are sectors in Europe that lean more towards the demagogic and populist responses of those who feel they have simple answers to this question.
En Europe, certains secteurs lorgnent plutôt vers les réponses démagogiques et populistes de ceux qui croient détenir des solutions simples à cette problématique.

1. Endorses the economic, social and political reforms carried out by the Government of Georgia and President Saakashvili; supports Georgia’s determination to lean towards Europe and NATO;
1. approuve les réformes économiques, sociales et politiques conduites par le gouvernement géorgien et le président Saakachvili; appuie la volonté affirmée de la Géorgie de se tourner vers l'Europe et l'OTAN;

Europe-leaning Russia should, like Europe, understand that cultural diversity is Russia’s strength, and not a danger.
La Russie tournée vers l’Europe devrait comprendre, à l’instar de l’Europe, que la diversité culturelle est sa force et non un danger.

That's a bit of a strange way of looking at it, because the notions of owning title, sole ownership, and so on, come from Europe and lean more toward the agrarian model, if you will, and toward the industrial model beyond that as well.
C'est une façon assez étrange de voir les choses, parce que la notion de propriété privée vient d'Europe et se fondait surtout sur le modèle agraire, puis sur le modèle industriel par la suite.

The Commission and this Parliament are the only two institutions whose leaning is exclusively and genuinely towards Europe.
Nous avons donc la possibilité de partir sur de nouvelles bases. La Commission et le Parlement sont les deux seules institutions à avoir une véritable vocation européenne.