Traduction de «europe that has seen many wars » (Anglais → Français) :

The EU has created an area of free movement of people between the countries of Europe that is seen as a source of inspiration by many across the globe.
L'Union européenne a créé un espace de libre circulation des personnes entre les pays d'Europe, qui est source d'inspiration pour beaucoup dans le monde.

The truth is that in countries where single-event betting is legal, which is particularly seen in Europe, we have seen many dramatic and extensive instances of game fixing in cricket and soccer matches; too many to name and too many to ignore.
Dans les pays où les paris sur une seule épreuve sportive sont légaux, c'est-à-dire surtout en Europe, il y a eu beaucoup de matchs truqués de cricket et de soccer, trop pour qu'on puisse les nommer tous et trop pour qu'on puisse les ignorer.

In many ways, energy efficiency can be seen as Europe's biggest energy resource[3].
À bien des titres, l'efficacité énergétique peut être considérée comme la ressource énergétique la plus importante d'Europe[3].

In addition, due to the wars in the Balkan region, many Roma families had to move as displaced persons to other countries in the region or to Western Europe.
En outre, les guerres dans la région des Balkans ont déplacé de nombreuses familles de Roms vers d'autres pays de la région ou vers l'Europe occidentale.

In my 30 years in politics, I have seen many highs and I've seen many lows, but I have to say that this matter before us has been very difficult.
En 30 ans de vie politique, j'ai vu bien des hauts et bien des bas, mais je dois admettre que l'affaire qui nous occupe figure parmi les plus éprouvantes de ma carrière.

Europe is involved in a war, the grave consequences of which will be felt at its borders for many years to come.
Elle est engagée dans une guerre dont les lourdes conséquences à ses frontières se feront sentir pendant des années.

We have seen too many wars and conflicts to go on believing that peace and prosperity can only be safeguarded if the borders of every nation coincide with those of a State.
Nous avons vu trop de guerres fondées sur la conviction que la paix et la prospérité ne peuvent être garanties que si les frontières d'une nation coïncident avec celles de l'État.

It offers a mechanism by which its members can retain their separate identities, cultural heritage, and other advantages of nationhood, while overcoming the narrow nationalism which has generated so many wars over the centuries, and constrained Europe's economic growth.
Elle est dotée d'un mécanisme qui permet à ses membres de conserver leur identité spécifique, leurs traditions culturelles et d'autres avantages du statut de Nation, tout en leur permettant de dépasser ce nationalisme étroit, fauteur de tant de guerres au long des siècles, qui a entravé la croissance économique de l'Europe.