Traduction de «europe portugal spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disaster(Portugal,Spain)
catastrophe(Portugal,Espagne)

Postal Union of the Americas, Spain and Portugal [ UPAEP | Postal Union of the Americas and Spain ]
Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal

Joint Political Communiqué of the Luxembourg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community, Spain and Portugal and the Countries of Central America and of the Contadora Group
Communiqué politique conjoint de la Conférence ministérielle de Luxembourg sur le dialogue politique et la coopération économique entre les pays de la Communauté européenne, l'Espagne et le Portugal, et les États d'Amérique centrale et du Groupe de Contad

Contribution of Arab culture to Ibero-American cultures via Spain and Portugal
Contribution de la culture arabe aux cultures ibéro-américaines via l'Espagne et le Portugal

Portugal, Ireland, Greece and Spain | PIGS [Abbr.]
PIGS

Act of Accession of Spain and Portugal
Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, codfish was very much eaten in the past in the Catholic countries of southern Europe—Portugal, Spain, southern France, Italy, and Croatia.
Comme vous le savez, la morue était beaucoup consommée par le passé dans les pays catholiques du sud de l'Europe — au Portugal, en Espagne, dans le sud de la France, en Italie et en Croatie.

On the other hand, other factors demonstrate the economic potential of an enlarged EU: the candidate countries in general have had a higher rate of economic growth than the present Member States and overall will help raise the average level of education in the Union, whereas the people with a poor level of education will continue to be concentrated among other areas in certain regions in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece).
Par ailleurs, d'autres éléments montrent le potentiel économique d'une Europe élargie : les pays candidats ont eu, en général, un taux de croissance économique plus élevé que l'Union actuelle et, globalement, ils contribueront à élever le niveau moyen d'éducation dans l'Union, alors que les populations ayant un faible niveau d'éducation seront toujours concentrées, entre autres, dans des régions du sud de l'Europe (Portugal, Espagne, Italie et Grèce).

The populations with a low level of education remain concentrated in southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece), Ireland and in an area comprising the Nord/Pas-de-Calais and Picardy in France and Hainaut and Liège in Belgium [5].
La population ayant un faible niveau d'instruction est toujours concentrée dans le sud de l'Union (Portugal, Espagne, Italie et Grèce), en Irlande et dans un noyau situé entre le Nord-Pas-de-Calais et la Picardie en France, ainsi que le Hainaut et Liège en Belgique [5].

8. Multimodal link Portugal/Spain-rest of Europe
8. Axe multimodal Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe

PP8 (Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe): works progressed regularly in 2001.
PP8 (liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe): les travaux ont avancé de manière régulière en 2001.

Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe through developing rail, road, sea and air connections in the following three Iberian corridors:
Liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe, par l'aménagement de liaisons ferroviaires, routières, maritimes et aériennes dans les trois corridors ibériques suivants:

(5) The European Council held in Dublin in 1996 decided that project No 8 in the list from the Essen European Council of 1994 should become the Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe.
(5) Le Conseil européen tenu à Dublin en 1996 a décidé que le projet n° 8 dans la liste du Conseil européen d'Essen en 1994 devrait devenir la liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe.

"The idea here is to bring Europe closer to its citizens", Mrs Bonino concluded, pointing out that the Commission will launch a consumer information campaign this year specifically targeting unfair terms in the four countries of southern Europe (Portugal, Spain, Italy and Greece) and in Ireland.
"C'est encore de rapprocher l'Europe aux citoyens qu'il s'agit ici" a conclu Mme Bonino, qui a encore signalé que la Commission développera, encore cette année, une action d'information des consommateurs, spécifiquement ciblée sur le thème des clauses abusives, dans les quatre pays du sud de l'Europe (Portugal, Espagne, Italie, Grèce) et en Irlande.

Gun registration is the rule throughout Europe: in Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Great Britain, Ireland, Italy, Holland, Portugal, Spain and Switzerland.
L'enregistrement des armes à feu constitue la règle un peu partout en Europe, notamment en Allemagne, Belgique, en Espagne, en Finlande, en France, en Grande-Bretagne, en Grèce, en Hollande, en Irlande, en Italie, au Portugal et en Suisse.

Senator Baker: The federal government sent us to Europe in the 1980s to tell Portugal, Spain, and other nations, that the 5 per cent of the continental shelf outside 200 miles is where all the fish gather once a year.
Le sénateur Baker : Dans les années 1980, le gouvernement fédéral nous a envoyés en Europe dire au Portugal, à l'Espagne et à d'autres pays que les 5 p. 100 du plateau continental qui se trouvent à l'extérieur de la zone de 200 milles forment le lieu où tout le poisson se rassemble une fois par année.