Traduction de «europe needs world-class » (Anglais → Français) :

A new legal and funding structure – the EuroHPC Joint Undertaking – shall acquire, build and deploy across Europe a world-class High-Performance Computing (HPC) infrastructure.
Une nouvelle structure juridique et financière, l'entreprise commune EuroHPC, va acquérir, mettre en place et déployer dans toute l'Europe une infrastructure de calcul à haute performance (CHP) de classe mondiale.

The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructures which are accessible to all researchers in Europe and beyond and which fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
L'objectif spécifique est de doter l'Europe d'infrastructures de recherche d'envergure mondiale qui soient accessibles à tous les chercheurs d'Europe et d'ailleurs et qui exploitent pleinement leur potentiel en matière de progrès scientifiques et d'innovation.

The European social model has been a success story and has made Europe a world-class place to live and work.
Le modèle social européen constitue une réussite majeure et il a fait de l'Europe un lieu de vie et de travail de premier plan dans le monde.

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

By the same token, we do need world-class government in terms of policy, taxation, and administration and we would recommend taxation rates and regulatory systems that are competitive on a world basis, and continued streamlining of government administration so that it is lean, nimble and responsive to its customers, that is, to the citizens of Canada.
De la même façon, nous avons besoin d'un gouvernement qui soit de calibre mondial en ce qui a trait aux politiques, à la fiscalité et à l'administration, et nous recommandons des taux d'imposition et des systèmes de réglementation concurrentiels à l'échelle mondiale de même que la poursuite de la rationalisation de l'administration gouvernementale de manière à ce qu'elle devienne moins lourde, plus souple et réceptive à l'égard de ses clients, à savoir les citoyens du Canada.

In order to achieve an innovative Union, Europe needs world-class researchers who can tackle current and future challenges.
Pour créer une Europe innovante, l'Union européenne a besoin de chercheurs de niveau mondial pouvant relever les défis actuels et futurs.

From today onwards, GÉANT2, Europe’s world-class research networking infrastructure, will use pulsed light (photons), rather than electrons, to carry huge volumes of research data faster than ever before.
À partir d’aujourd’hui, GÉANT2, l'infrastructure de réseau européenne d’envergure mondiale pour la recherche et l’enseignement va utiliser la lumière pulsée (les photons) au lieu des électrons pour transporter plus rapidement que jamais d’énormes volumes de données scientifiques.

We need world class scientists and world class advice if we are going to get it right”.
Nous avons besoin de scientifiques de renommée mondiale et d’avis de premier ordre si nous voulons réussir dans ce domaine”.

Europe has world-class brain researchers who interact on an individual basis across Europe.
«L'Europe dispose de spécialistes de renommée mondiale en matière de recherche sur le cerveau, qui interagissent sur le plan individuel sur l'ensemble du continent.