Traduction de «europe moving again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get moving again/to
remettre sur ses rails

get moving again
remettre sur ses rails

get the economy moving again
remettre la réunion sur ses rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is convinced that the EESC members, together with social, economic and civil society stakeholders must join forces to play a pro-active role in this new drive to get Europe moving again.
les Membres du Comité économique et social européen, avec les forces sociales, économiques et de la société civile doivent se mobiliser ensemble et contribuer activement à ce nouvel élan pour la relance de l'Europe.

It is only natural that in this system, which is going to get Europe moving again, women will play a special role, especially at a time when fewer and fewer people are in employment.
Et bien, il est normal que dans ce système, qui mettra en route la reprise en Europe, les femmes jouent un rôle de choix, surtout à un moment où le nombre des travailleurs diminue de plus en plus.

If we want to get Europe moving again and in the correct direction, then we have to agree both what that direction is and the specific measures to get us there.
Si nous voulons que l’Europe avance à nouveau et qu’elle avance dans la bonne direction, nous devrons nous mettre d’accord sur cette direction et sur les mesures spécifiques qui nous y mèneront.

Your Presidency of the European Union is a historic opportunity to get Europe moving in the right direction again, a Europe rooted in the freedom of nations that respects democracy.
Votre Présidence de l'Union européenne est une occasion historique de remettre l'Europe d'aplomb, une Europe enracinée dans la liberté des nations et respectueuse de la démocratie.

For a moving locomotive, a locomotive en route, and again, this is for a diesel locomotive, the level allowed in Europe is 85 decibels.
Pour une locomotive en mouvement — il s'agit toujours d'une locomotive diesel — le niveau autorisé en Europe est de 85 décibels.

Again, based on experience in Asia and Europe, so far it appears much more likely this virus will move around in the legal and illegal transport of goods rather than in the movement of wild birds.
D'après ce qui se produit en Asie et en Europe, encore une fois, il est plus vraisemblable que ce virus puisse se déplacer davantage à la faveur des transports légaux et illégaux de marchandises qu'en profitant des migrations des oiseaux sauvages.

We will therefore be able to feel proud of Europe’s contribution to this progress in the international community, but we will by no means be able to rest on our laurels, for this will be the moment at which we have to move on to the next stage in this struggle for justice, in which Europe will again have an indispensable role to play.
Nous pourrons, alors, nous enorgueillir de la contribution de l'Europe à cette avancée de la communauté internationale, mais en aucun cas nous ne pourrons nous permettre le luxe de baisser les bras. Ce sera le moment de passer à une autre phase de cette lutte pour la justice, dans laquelle le rôle de l'Europe sera tout aussi indispensable.

In a year from now, when we meet again in this same room, Europe will certainly have moved on from where we are today.
Lorsque nous nous retrouverons en ce lieu, dans un an, l'Europe aura certainement fait de nouveaux progrès par rapport à aujourd'hui.

Again we note and remind senators that the MERCOSUR trading bloc will rival and exceed Europe in growth, moving to the head of the line, and second only behind Asia as the fastest growth area in the world.
Je tiens à rappeler de nouveau aux sénateurs que les pays du MERCOSUR rivaliseront avec les pays européens, voire les dépasseront au chapitre de la croissance, et ne seront devancés que par les pays asiatiques en tant que pays connaissant la plus forte croissance dans le monde entier.