Traduction de «europe made itself » (Anglais → Français) :

In Canada, what's being proposed here for interim orders is again better than what people would say in Europe, because in Europe an interim order can be made by the commission itself, much like was proposed in an earlier stage of proposed amendments to the act.
Les mesures proposées au Canada dans ce projet de loi en ce qui concerne les ordonnances provisoires sont également supérieures au système européen parce qu'en Europe, l'ordonnance provisoire peut être prise par la Commission, un peu comme on l'avait proposé au cours d'une phase antérieure de l'élaboration des modifications proposées à la loi.

EU legislation and standards need to allow new products and technologies to be made available on the market rapidly so that Europe can avail itself of a first mover advantage in the global marketplace.
La législation et les normes de l’UE doivent permettre aux nouveaux produits et aux nouvelles technologies d’être mis à disposition sur le marché de manière rapide, afin que l’Europe puisse bénéficier d’un avantage de précurseur sur le marché mondial.

The EU has set itself the target of achieving 20 % primary energy savings in 2020 and has made it one of the five headline targets of the Europe 2020 Strategy.
L’UE s’est fixé l’objectif d’obtenir 20 % d’économies d’énergie primaire en 2020 et en a fait l'un des cinq grands objectifs de la stratégie «Europe 2020».

The EU has set itself the objective of achieving 20 % primary energy savings in 2020[1] and has made this objective one of the five headline targets of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth[2].
L’UE s’est fixé l’objectif d’obtenir 20 % d’économies d’énergie primaire en 2020[1] et en a fait l'un des cinq grands objectifs de la stratégie «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive[2].

Europe -- which "has succeeded in unifying itself" -- has made its own experience available to the international community. We have heeded the call from Ms Tallawy, the United Nations Under-Secretary-General and Executive Secretary for the Economic and Social Commission for Western Asia.
L'Europe – qui a réussi son unification - a tenu compte de l'appel de Mme Tallawy, Sous-Secrétaire Général des Nations Unies et Secrétaire exécutif de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale, et a mis son expérience à la disposition de la communauté internationale.

NATO has made the commitment to open itself to new members from central and eastern Europe at some point in time, although it still remains unclear exactly when this will occur and which countries will be admitted.
L'OTAN s'est engagée à s'ouvrir à de nouveaux membres du centre et de l'Est de l'Europe à un moment donné, mais on ne sait pas encore de quels pays il s'agit ni quand cela se produira.

If sufficient political progress is made for further assistance to be given, and if that were linked to its use to revive trade in this way, the Soviet Union, Eastern and Central Europe and the European Community itself would all benefit as a result.
Si des progrès politiques suffisants sont accomplis en vue de développer l'aide et si cette aide est subordonnée à la condition d'être utilisée pour relancer ces échanges, les bénéfices qui en découleront seront partagés par l'Union soviétique, l'Europe centrale et orientale et la Communauté européenne elle-même.

This set a series of objectives for Europe's banks, national authorities and the Commission itself in order to reduce the cost of cross-frontier payments - which are some 20 times as expensive as those made within any single Member State.
Ce document définit une série d'objectifs pour les banques européennes, les autorités nationales et la Commission elle-même, en vue de réduire le coût des paiements transfrontaliers qui est quelque vingt fois plus élevé que celui des paiements effectués à l'intérieur d'un même Etat membre.