Traduction de «europe lags behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

region whose development is lagging behind
région en retard de développement

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

lagging behind of the old rules
déphasage par rapport aux anciennes règles

lagging behind
précessionner (avec un retard)

lag behind
accuser un certain retard par rapport à

lagging behind
retard à combler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe lags behind the United States in terms of entrepreneurship: in Europe 45% of citizens prefer to be self-employed, while in the USA this proportion is 55%.
L’Europe est en retard sur les États-Unis pour ce qui est de l’esprit d’entreprise: en Europe, 45 % des citoyens préféreraient exercer une activité indépendante alors qu’aux États-Unis, cette proportion est de 55 %.

Europe lags behind on its energy policy targets, warns the EESC
L'Europe est en retard sur ses objectifs de politique énergétique, avertit le CESE

Defence industry: is Europe lagging behind?
Industrie de la défense: l'Europe à la traîne?

A. whereas Europe lags behind the United States and Japan in terms of growth, research and productivity, failing to capitalise on Information and Communication Technologies (ICT) application or to attract RD investment into Europe,
A. considérant que l'Europe accuse un retard vis-à-vis des États-Unis et du Japon en termes de croissance, de recherche et de productivité et ne parvient pas à tirer parti de l'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) ou à attirer des investissements de RD en Europe,

A. whereas Europe lags behind the United States and Japan in terms of growth, research and productivity, failing to capitalise on Information and Communication Technologies (ICT) application or to attract RD investment in Europe,
A. considérant que l'Europe accuse un retard vis-à-vis des États-Unis et du Japon en termes de croissance, de recherche et de productivité et ne parvient pas à tirer parti de l'application des technologies de l'information et de la communication (TIC) ou à attirer des investissements de RD en Europe,

The European Commission's report "Innovation and competitiveness in European biotechnology (Enterprise papers No 7 - 2002, ISBN 92-894-1805-2) states that Europe lags behind the US for various reasons:
Selon le rapport de la Commission européenne "Innovation and competitiveness in European biotechnology (Enterprise papers No 7 - 2002, ISBN 92-894-1805-2)", divers facteurs expliquent le retard de l'Europe par rapport aux États-Unis:

A. whereas, although the penetration of digital TV in Europe lags behind that in the USA, the growth rate is now encouragingly high in Europe,
A. considérant que l'Europe, malgré le retard qu'elle accuse par rapport aux États-Unis s'agissant de la pénétration de la télévision numérique, connaît à présent un taux de croissance élevé dans ce domaine, ce qui est encourageant,

Europe lags behind its main competitors, notably the United States, in the shift to electronic commerce and in the take-up of new wealth-creating technologies, especially information technology.
L'Europe est devancée par ses principaux concurrents, notamment les États-Unis, pour ce qui concerne le passage au commerce électronique et l'adoption de nouvelles technologies créatrices de richesses, en particulier les technologies de l'information.

These are among the reasons why Europe lags behind Asia and the United States as an investor in the region, according to a report into European investment in Asia.
Telles sont quelques-unes des raisons qui, selon un rapport consacré aux investissements européens en Asie, expliquent le retard pris par l'Europe sur l'Asie et les Etats-Unis dans le domaine des investissements.