Vertaling van "europe is still lagging considerably " (Engels → Frans) :

Notes that the Commission's Innovation Scoreboard shows that Europe is still lagging considerably behind Japan and the United States in terms of research and innovation;
relève que le tableau de bord européen de l'innovation de la Commission montre que l'Europe se laisse nettement distancer par le Japon et les États-Unis pour ce qui est de la recherche et de l'innovation;

167. Notes that the Commission's Innovation Scoreboard shows that Europe is still lagging considerably behind Japan and the United States in terms of research and innovation;
167. relève que le tableau de bord européen de l'innovation de la Commission montre que l'Europe se laisse nettement distancer par le Japon et les États-Unis pour ce qui est de la recherche et de l'innovation;

168. Notes that the Commission's Innovation Scoreboard shows that Europe is still lagging considerably behind Japan and the United States in terms of research and innovation;
168. relève que le tableau de bord européen de l'innovation de la Commission montre que l'Europe se laisse nettement distancer par le Japon et les États-Unis pour ce qui est de la recherche et de l'innovation;

In this respect, Europe is still lagging behind some of our main international counterparts.
Dans ce domaine, l'Europe accuse toujours un retard sur ses principaux concurrents internationaux.

Europe is still lagging behind when it comes to transforming knowledge and research results into innovative products and services.
L'Europe reste à la traîne lorsqu’il s’agit de transformer les connaissances et les résultats de la recherche en produits et services innovants.

However, Europe is still lagging behind other leading economies both in investment in information and communication technologies (ICT) and in terms of their use to enhance productivity.
L'Europe reste néanmoins à la traîne des autres puissances économiques lorsqu'il s'agit d'investir dans les technologies de l'information et des communications (TIC) et de les mettre au service de la productivité.

– (NL) Mr President, it is a good thing that this important topic should be on today’s agenda, because where innovation is concerned, it is an unfortunate fact that we in Europe are still lagging behind our competitors, and so it is cause for rejoicing that the Commission, in its reform plans for state aid policy, has placed great emphasis on measures, particularly for the SMEs, intended to give a shot in the arm to innovation and innovative entrepreneurship in the European Union.
- (NL) Monsieur le Président, je suis ravie que ce thème important ait été mis à l’ordre du jour, car il nous faut malheureusement constater qu’en matière d’innovation, l’Europe est toujours à la traîne. Il y a donc tout lieu de nous réjouir de l’accent mis par la Commission, dans ses plans de réformes pour les aides d’État, sur la mise en œuvre de mesures destinées, principalement pour les PME, à donner un coup de fouet à l’innovation et à l’esprit d’entreprise novateur au sein de l’Union européenne.

I believe it is high time for us to take a look at the content side of things, because, unfortunately, Europe is still lagging behind a little in this respect.
Je crois qu’il est temps maintenant de se pencher sur le contenu, car sous cet aspect, l’Europe est malheureusement un peu à la traîne.

Here SMEs are still lagging behind larger enterprises, which could impair their competitiveness and thus slow Europe's overall productivity growth.
À cet égard, les PME accusent toujours un retard par rapport aux grandes entreprises, ce qui risque de les rendre moins compétitives et de ralentir la croissance globale de la productivité économique.