Vertaling van "europe is something far greater " (Engels → Frans) :

The EU must share the responsibility for managing refugees with third countries and countries of first asylum, which receive a far greater percentage of the world's refugees than Europe.
L’Union doit nécessairement partager la responsabilité de la gestion des réfugiés avec les pays tiers et le pays de premier asile, qui reçoivent un pourcentage bien plus considérable que l’Europe de réfugiés du monde entier.

Indeed, the cost of non-integration is far greater in the long run than the cost of effective integration policies, and in light of digitalisation and an ageing society, Europe has an interest in becoming an attractive destination for the talent our economies need.To make the best of our human capital, we need to put all talent in the EU to use.
En effet, le coût de la non-intégration est beaucoup plus élevé à long terme que le coût de politiques d'intégration efficaces et, compte tenu du phénomène de la numérisation et du vieillissement de la population, l'Europe a tout intérêt à devenir une destination attrayante pour les talents dont ses économies ont besoin.

The other thing is that if you compare it to other countries in the world, I would suggest it's not even a fair comparison, because government subsidizes farmers in the United States and in Europe to a far greater extent than they do here.
L'autre chose, c'est que si ont fait une comparaison avec d'autres pays, je dirais que ce n'est pas une comparaison juste, parce que les gouvernements subventionnent beaucoup plus généreusement les agriculteurs aux États-Unis et en Europe qu'au Canada.

What I did for them, and what I'll try to do for you today in the allotted time, is simply put in perspective how this is going to change the world economy, and maybe give you a bit of an appreciation that the Internet is something far greater than you might believe.
Ce que j'ai fait pour eux et ce que je vais essayer de faire pour vous dans le temps qui m'est donné, c'est mettre en perspective comment cela va changer l'économie mondiale et peut-être vous faire un peu mieux comprendre qu'Internet est un phénomène bien plus grand que vous le soupçonnez.

The Nisga'a agreement was cut to even less than that, which is something that will have far greater impact upon the country than a space station.
Le débat sur l'accord nisga'a a été encore plus écourté, même si cet accord aura beaucoup plus de répercussions sur notre pays qu'une station spatiale.

In any case, the whole process of European unification and cooperation between the peoples of Europe is something far greater than that, and bears no relation to the public conception of how much it all costs.
En effet, le processus de l'unification européenne, de la coopération des peuples européens, va bien au-delà de cela.

The fact that we're Anishinabek implies something far greater than 43.
Le fait que nous soyons Anishinabek implique beaucoup plus que 43.

Such a unilateral step coming from Europe would have far greater impact, precisely in the new Bush era, than all kinds of general declarations.
Alors que nous venons d’entrer dans la nouvelle ère Bush, ce type d’action unilatérale de la part de l’Europe ferait bien plus forte impression que toutes sortes de déclarations générales.

Moreover, the EC's market penetration of central and eastern Europe (50%), is far greater than vice-versa (3%).
En outre, la pénétration de la Communauté sur le marché des pays d'Europe centrale et orientale (50 %) atteint un niveau de loin supérieur à la pénétration inverse (3 %).