Traduction de «europe he talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions [ MBFR | Vienna Talks on Mutual Reduction of Forces, Armaments and Associated/Accompanying Measures in Central Europe | Mutual and Balanced Force Reductions ]
Entretiens de Vienne sur les réductions mutuelles et équilibrées des forces [ MBFR | Entretiens de Vienne sur la réduction mutuelle de forces et d'armements et mesures associées en Europe centrale | Réductions mutuelles et équilibrées des forces ]

talk of the devil and he is sure to appear
quand on parle du loup on en voit la queue

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Vienna Talks on Mutual Reduction of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
Pourparlers de Vienne sur la réduction réciproque des forces et des armements et autres mesures connexes en Europe centrale

Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | European Conventional Arms Talks
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He talked about the Schengen treaty in Europe, but a lot of talk has been out there about fortress North America or a North American perimeter.
Il a parlé du traité de Schengen en Europe, mais il a beaucoup été question d'une forteresse Amérique du Nord ou d'un périmètre nord-américain.

He is at a meeting of customs authorities from the U.S, Canada and Europe to talk about these issues of harmonizing data and to make sure that we are not reinventing wheels.
Il participe à une réunion des autorités douanières entre les États-Unis, le Canada et l'Europe, réunion qui porte sur l'harmonisation des données et qui a pour objet d'éviter que nous ne réinventions la roue.

In fact, Turkey’s new foreign policy direction, for example, as relates to Iran and Syria, gives rise to doubts about whether Turkey’s Prime Minister Erdoğan is really serious when he talks about moving closer to Europe.
En fait, le nouveau cours pris par la politique étrangère turque, à l’égard de la Syrie et l’Iran, par exemple, soulève des doutes concernant la volonté réelle du Premier ministre de Turquie, M. Erdoğan, de se rapprocher de l’Europe.

For Christian Europe, he writes, man is essentially a praying being, that is to say, a being able to enter a dialogue, to conceive of the infinite and to talk to God.
Pour l’Europe chrétienne, écrit-il, l’homme est essentiellement un être qui prie, c’est-à-dire un être capable de dialoguer, de concevoir l’infini et de parler à Dieu.

As he spoke to me, he talked about how Europe was now a new market and how six months previous to that, he would not have thought that would even have been possible.
Dans notre discussion, il m'a dit que l'Europe était maintenant un nouveau marché et qu'il y avait six mois à peine, il n'aurait jamais cru que cela soit possible.

I share the opinion of Mr Markov, who was speaking just now about this concept of Europe. He talked about a real policy serving both the needs of convergence, where convergence is needed, especially in the regions that lag behind the most, and the needs of competitiveness for everyone, while at the same time acknowledging the fact that the regions exist.
Je partage l’avis de M. Markov, qui s’exprimait tout à l’heure sur cette idée de l’Europe: il parlait d’une vraie politique aussi bien au service de la convergence là où il le faut, et en particulier dans les régions les plus en retard, qu’au service de la compétitivité pour tous, en reconnaissant le fait régional.

It changes nothing of course, the negotiations will continue; however, Sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the European Heads of State, as borne out by the speech that he gave to this House, then comes to talk to us about Europe’s borders and the Mediterranean Union and people say rather dismissively ‘he doesn’t know what he is talking about, what is this Mediterranean Union, he doesn’t know what game he is playing’.
Cela ne change rien, évidemment, les négociations continuent. Toutefois, M. Sarkozy, qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d’État européens, comme l’a confirmé le discours qu’il a prononcé devant cette Assemblée, vient ensuite nous parler des frontières de l’Europe et de l’Union pour la Méditerranée, et d’aucuns disent avec dédain «il ne sait pas de quoi il parle, ce qu’est l’union méditerranéenne, il ne sait pas à quel jeu il joue».

During the talks, Mr Dollé criticised the way in which the EU had decided to implement the Kyoto Protocol: "It is completely at odds with Europe," he said".
Lors de cet échange, M. Dollé a critiqué la manière avec laquelle l’Union européenne a décidé de mettre en oeuvre le protocole de Kyoto : ‘C’est la négation de l’Europe,’ a-t-il dit.

Mr Barón Crespo does not practise what he preaches when he talks of Community spirit, for he only seems concerned about the Spanish elections, and the same applies to Mr Watson, who often worries about Italian matters but loses sight of the interests of Europe.
M. Barón Crespo ne met pas en pratique ce qu’il prêche lorsqu’il parle de l’esprit communautaire, car il ne semble se préoccuper que des élections espagnoles. Il en va de même pour M. Watson, qui s’inquiète souvent des affaires italiennes, mais qui perd de vue les intérêts de l’Europe.

On the one hand the hon. member is talking about the legitimate promotion of our immigration program through Europe. On the other hand he talks about a program in terms of ethnic or cultural lines.
D'un côté, le député parle de la promotion tout à fait légitime de notre programme d'immigration en Europe et, de l'autre, d'un programme qui ferait place à des critères sur l'origine ethnique ou culturelle.