Traduction de «europe facility would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Connecting Europe Facility | CEF [Abbr.]
MIE [Abbr.]

EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
Facilité horizontale pour les Balkans occidentaux et la Turquie UE/CdE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Connecting Europe Facility (CEF)[16] would provide financial support for key infrastructure, linking up Member States' NIS capabilities and so making it easier to cooperate across the EU.
Au titre du Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE)[16], un soutien financier serait apporté à des infrastructures clés, faisant le lien entre les moyens des États membres en matière de SRI et facilitant ainsi la coopération dans l'UE.

The one-off cost is estimated to be EUR 1 250 000 and would be borne by the EU budget, budget line 09.03.02 (to promote the interconnection and interoperability of national public services online as well as access to such networks — Chapter 09.03, Connecting Europe Facility — telecommunications networks) on condition that sufficient funds are available under CEF.
Le coût unique, estimé à 1 250 000 EUR, serait imputé à la ligne budgétaire 09.03.02 du budget de l'UE – Réseaux de télécommunications (favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi que l'accès à ces réseaux, chapitre 09.03, mécanisme pour l'interconnexion en Europe - réseaux de télécommunications) à condition que des fonds suffisants soient disponibles au titre du MIE.

The Connecting Europe Facility would help getting strategic infrastructure off the ground that helps "Europe to compete and to grow" in a globalised world, in line with the Europe 2020 strategy and the recently agreed Compact for Growth.
Ce dernier contribuerait à un essor des infrastructures stratégiques permettant à «l’Europe de rester compétitive et de croître» dans un monde globalisé, conformément à la stratégie Europe 2020 et au pacte pour la croissance adopté récemment.

During the event speakers and participants appreciated the innovative character and important added value that the Connecting Europe Facility would provide.
Lors de la conférence, les orateurs et les participants se sont montrés sensibles au caractère novateur et à la grande valeur ajoutée qu’apporterait le mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

Research capacities of this kind would be, for instance, European large lasers and neutrons sources facilities for the exploration of matter and biomedical applications; or European bio data-banks in genomics and the upgrade of Europe's research networking and computing infrastructure.
Il s'agirait, par exemple, de lasers de grande taille et de sources de neutrons pour la recherche sur la matière et les applications biomédicales, de banques de données gnomiques, ou encore, d'une modernisation des réseaux de recherche et infrastructures informatiques de l'Europe.

The rapid adoption by the European Parliament and the Council of the Commission proposal for a Connecting Europe Facility would help the efficient roll-out of high-speed broadband and digital service infrastructures by using the EU budget efficiently to leverage private investment in a key sector of the economy.
L’adoption rapide, par le Parlement européen et le Conseil, de la proposition de la Commission relative au mécanisme pour l’interconnexion en Europe favoriserait le déploiement efficace d’infrastructures de services numériques et à haut débit, en permettant une utilisation efficiente du budget de l’UE comme levier à l’investissement privé dans un secteur-clé de l’économie.

Participants agreed that the Connecting Europe Facility is a concrete expression of a new thinking and partnership that will benefit Europeans across all Member States, citizens and businesses alike as better interconnections would make work and travel easier, enhance competitiveness, business opportunities and energy security and make Europe's economy greener.
Les participants se sont également accordés pour reconnaître que le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, en apportant une nouvelle conception concrétisée par une nouvelle forme de partenariat, profiterait aux Européens dans tous les États membres, aussi bien aux particuliers qu’aux entreprises, dans la mesure où de meilleures interconnexions faciliteraient les activités économiques et les voyages, amélioreraient la compétitivité, créeraient des débouchés commerciaux, renforceraient la sécurité énergétique et rendraient l’économie européenne plus verte.

The funding, part of the proposed Connecting Europe Facility (CEF – see IP/11/1200), would take the form of both equity and debt instruments and grants.
Ce financement, qui s'inscrirait dans le cadre du futur «mécanisme pour l'interconnexion en Europe» (ou MIE, voir IP/11/1200), se présenterait sous la forme d'instruments de fonds propres et d'instruments de dette et de subventions.

Some ministers considered that a separate sub-heading should be maintained for cohesion policy, whilst others asked for guarantees that cohesion expenditure would not be undermined by the proposed structure; others still raised concerns about the link between cohesion expenditure and the proposed Connecting Europe Facility.
Certains ministres ont estimé qu'il convenait de maintenir une sous-rubrique distincte pour la politique de cohésion, tandis que d'autres ont demandé qu'il soit garanti que la structure proposée ne porte pas atteinte aux dépenses de cohésion; d'autres ont encore exprimé des préoccupations concernant le lien entre les dépenses de cohésion et le mécanisme proposé pour l'interconnexion en Europe.

This new scheme would be implemented by the Connecting Europe Facility within the revised Trans-European Transport Network programme (TEN-T).
Ce nouveau projet serait mis en œuvre par le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe dans le cadre du programme révisé du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).