Traduction de «europe ethical code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

follow ethical code of conduct of betting | follow ethical code of conduct of lottery | follow ethical code of conduct of gambling | follow gambling's ethical code of conduct
respecter le code de déontologie des jeux d'argent

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

code of ethics [ code of conduct | code of professional conduct | ethical practices code | professional code of conduct ]
code de déontologie [ code déontologique | code d'éthique ]

ethical code | ethic | code of ethics
code d'éthique

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie | règles de conduite professionnelle

code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct
code de déontologie | code déontologique

breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector
dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]

code of ethics | code of professional conduct
code de déontologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If such a study were undertaken, do you feel that the Principles for Business developed in 1994 by the Round Table in Switzerland, the first-ever international ethics code created as a result of collaboration between business leaders in Europe, Japan and the United States, could serve as a kind of model for the Canadian government?
Si jamais on pouvait réaliser ce genre d'étude, pensez-vous que les principes d'affaires de la table ronde en Suisse, en 1994, qui constituent le premier code d'éthique international né de la collaboration entre les chefs d'entreprises d'Europe, du Japon et des États-Unis, pourraient être d'une certaine utilité au gouvernement canadien?

There are other initiatives, like Transparency International, which started in Europe and is spreading throughout the western countries, which tries to bring a code of conduct to business ethics.
Il existe d'autres initiatives également, comme Transparency International, qui a vu le jour en Europe et s'étend dans les pays de l'Ouest, et qui essaie d'élaborer un code de conduite relatif à l'éthique commerciale.

After managing to develop our ethical code in the wake of the nightmares which have affected Europe, we should be promoting it in other countries – in countries with which we have any kind of economic contact, but I am also thinking here of countries in Europe.
Nous sommes parvenus à développer notre code éthique après les cauchemars qui ont bouleversé l’Europe, et nous devrions le promouvoir dans d’autres pays - dans les pays avec lesquels nous entretenons toutes sortes de relations économiques, mais, ici, je pense également à certains pays d’Europe.

"Employers of Europe call for a voluntary code of conduct for ethics in business"
"Les employeurs d'Europe préconisent l'adoption d'un code de conduite volontaire pour l'éthique dans l'entreprise"

45. Recalls its recommendation of 12 December 2001 to the Council on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events and recommends the Member States to avoid a disproportionate use of force and to instruct national police forces to control violence and preserve individual rights, even in confused crowd scenarios where violent lawbreakers are mixed with peaceful law-abiding citizens; considers that it should be mandatory for national police forces to avoid the use of guns and to comply with the UN recommendation on a proportionate use of force and the Council of Europe ethical code for enforcement; notes in particular that, concerning the disorder in Genoa in July 2001, Parliament will continue to pay particular attention to the follow-up of the administrative, judicial and parliamentary inquiries that were launched in Italy to ascertain if inhuman or degrading treatment or punishment (Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) took place on that occasion;
45. rappelle sa recommandation du 12 décembre 2001 au Conseil sur un espace de sécurité, de liberté et de justice: sécurité lors des réunions du Conseil européen et d'autres événements comparables , et recommande aux États membres d'éviter tout usage disproportionné de la force et de donner des instructions aux forces de police nationales pour contrôler la violence et préserver les droits individuels, même lors de scénarios où des foules sont rassemblées et mêlent perturbateurs violents et citoyens pacifiques respectueux de la loi; considère que les forces de police nationales devraient avoir l'obligation d'éviter l'usage de leurs armes et être tenues de respecter la recommandation de l'ONU sur le recours proportionné à la force ainsi que le code d'éthique du Conseil de l'Europe pour la mise en œuvre de cette recommandation; note en particulier que, en ce qui concerne les manifestations de Gênes en juillet 2001, le Parlement continuera d'accorder une attention particulière au suivi des enquêtes administratives, judiciaires et parlementaires qui ont été lancées en Italie afin de déterminer si un traitement ou une punition inhumaine ou dégradante (article 4 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne) ont été constatés à cette occasion;

Avoiding the use of guns and complying with the UN recommendation on a proportionate use of force and the Council of Europe ethical code for enforcement should be mandatory.
Éviter l'utilisation d'armes à feu et respecter les recommandations des Nations unies en ce qui concerne une utilisation proportionnée de la force, ainsi que le code éthique du Conseil de l'Europe pour les forces de l'ordre, apparaît indispensable.

Avoiding the use of guns and complying with the UN recommendation on a proportionate use of force and the Council of Europe ethical code for enforcement would appear to be mandatory.
Éviter l'utilisation d'armes à feu et respecter les recommandations des Nations unies en ce qui concerne une utilisation proportionnée de la force, ainsi que le code éthique COE pour les forces de l'ordre, apparaît indispensable.

Mr. Paul Klopstock: Shortly after the ethics code was introduced, it was adopted by Europe.
M. Paul Klopstock: Peu de temps après l'introduction de ce code d'éthique, l'Europe l'a adopté.

The main supplier of this equipment vying for the contract is no other than Agusta, the very company facing accusations of bribery in Europe (1120) My question is for the Deputy Prime Minister, who is responsible for enforcing the government's code of ethics in this House.
La principale firme proposant ces nouveaux appareils n'est nulle autre que la société Agusta, celle-là même qui fait l'objet d'accusations pour versement de pots-de-vin en Europe (1120) Ma question s'adresse à la vice-première ministre, responsable en cette Chambre du code d'éthique du gouvernement.