Vertaling van "europe did everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the United States did not outprice Europe, but it out-produced it
la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we must ask ourselves now, in this House, whether Europe did everything possible.
Il convient donc de se demander, dans cette Assemblée, si l’Europe a fait tout son possible.

We have tried everything, Europe did everything it could to isolate Mr Maskadov, who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.
Nous avons tout fait, l’Europe à tout fait pour isoler M. Maskadov, élu pourtant par le peuple tchétchène lors d’élections légitimées par l’OSCE.

Europe did everything it could do and everything it should have done.
L'Europe a fait tout ce qu'elle pouvait faire.

Moreover, in the face of Commissioner Vitorino’s call for greater cooperation to prevent violence, we wonder why Echelon which, with the help of Great Britain, listens in on everything that happens in Europe, did not warn us before Gothenburg and Genoa and help to prevent the violence which took place there.
De plus, face à l'invitation du commissaire Vitorino d'étendre la collaboration pour prévenir la violence, nous nous demandons comment Échelon, ce système qui, avec l'aide de l'Angleterre, écoute tout ce qui se passe en Europe, n'a pas empêché que les violences de Göteborg et de Gênes soient perpétrées.