Traduction de «europe can embrace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

deadly embrace
arrêt | étreinte fatale

all-embracing guarantee agreement
contrat de cautionnement général

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Council of Europe
Conseil de l'Europe

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Europe can embrace these changes by creating an environment which supports rather than holds back the process of change, we will have created a powerful motor for job creation and growth, increasing consumer choice and promoting cultural diversity.
Si l'Europe peut profiter de ces opportunités par la création d'un environnement qui favorise plutôt qu'il ne freine le processus de changement, on aura créé un puissant moteur à la création d'emplois et à la croissance, par l'accroissement des possibilités de choix pour le consommateur et par la promotion de la diversité culturelle.

Public services in Europe have embraced new technologies to varying degrees but more can be done to modernise public administration, achieve cross-border interoperability and facilitate easy interaction with citizens.
Les services publics en Europe ont intégré les nouvelles technologies à des degrés divers, mais davantage peut être fait pour moderniser l’administration publique, assurer l’interopérabilité transfrontière et faciliter l’interaction avec les citoyens.

Europe must embrace the digital revolution and open up digital opportunities for people and businesses.
L’Europe doit tirer parti de la révolution numérique et offrir aux particuliers et aux entreprises de nouvelles perspectives dans ce domaine.

Without it Europe will not succeed in embracing this digital transformation.
Sans cela, l’Europe ne parviendra pas à s’approprier cette transformation numérique.

Europe is committed to remaining the continent of solidarity, tolerance and openness, embracing its share of global responsibility.
L'Europe est déterminée à rester le continent de la solidarité, de la tolérance et de l'ouverture, en assumant sa part de la responsabilité mondiale.

Today we reiterate the EU's continued support for these efforts and call on the governments of the enlargement countries to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda – not because the EU is asking for it, but because it is in the best interest of their citizens, and Europe as a whole".
Aujourd'hui, nous réaffirmons le soutien constant de l'UE à ces efforts et invitons les gouvernements des pays visés par l'élargissement à adhérer plus activement aux réformes nécessaires et à en faire véritablement leurs priorités politiques – non pas parce que l'UE le demande, mais parce qu'elles sont dans l'intérêt de leurs citoyens, et de l'Europe toute entière».

But our work in promoting these values does not stop at the borders of the European Union. The aim of "One Europe" embraces the whole continent.
Mais notre travail de promotion de ces valeurs ne s'arrête pas aux frontières de l'Union européenne: l'objectif de réaliser «une Europe» embrasse l'ensemble du continent.

From now on, cooperation with the Council of Europe will embrace all the areas covered by the Treaties, including Titles V and VI of the Treaty on European Union.
Dorénavant, la coopération avec le Conseil de l'Europe englobera tous les domaines couverts par les traités, y compris les Titres V et VI du Traité sur l'Union européenne.

Political reform and economic liberalisation in the GDR will reinforce the process begun in the Soviet Union, Poland and Hungary and encourage other states in east Europe to embrace the democratic values which are at the foundation of our civilisation.
La réforme politique et la libéralisation économique en RDA renforceront le processus entamé en Union soviétique, en Pologne et en Hongrie et encourageront d'autres Etats de l'Europe de l'Est à adhérer aux valeurs démocratiques qui sont le fondement de notre civilisation.

We must also be quite clear that the decision by the fledgling democracies of central and eastern Europe to go down the road of constitutionality and the market economy has opened a new door for globalisation, the logic being as simple as it is compelling – it embraces the countries which successfully take their destinies into their own hands and which seek to build on the advantages of international competitiveness, and it excludes those countries which have become mired down in states of emergency, conflict or war, or Communist dictatorships such as Belarus which have sought their salvation in self-imposed isolation.
Il convient aussi de reconnaître que la décision des jeunes démocraties d’Europe centrale et orientale de suivre la voie de l’État de droit et de l’économie de marché ouvrait de nouvelles perspectives à la mondialisation car sa logique est aussi simple qu’impérative – elle touche les États qui prennent leur destin en main et cherchent à tirer partie de la concurrence internationale et elle exclut ceux qui ont sombré dans la crise, le conflit ou la guerre, ou qui en tant que dictature communiste, à l’image de la Biélorussie, cherchent leur salut dans l’autarcie.