Traduction de «europe are then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Council of Europe
Conseil de l'Europe

navigate inland waterways in Europe | undertake voyages on inland waterways in Europe | navigate European inland waterways | use European inland waterways
naviguer sur des voies fluviales européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the three pre-accession instruments Phare, Sapard and ISPA, total pre-accession aid to the ten candidate countries of Central and Eastern Europe more then doubled in 2000 in comparison with 1999.
Répartie entre les trois instruments que sont PHARE, SAPARD et ISPA, l'aide totale accordée, au titre de la préadhésion, aux dix pays candidats d'Europe centrale et orientale a plus que doublé en l'an 2000 par rapport à 1999.

Transport to Europe is then coordinated by the ERCC.
Le rapatriement vers l’Europe est alors coordonné par l'ERCC.

Since tax levels in Canada, in the United States and in most OECD countries are more or less the same, give or take a few percentage points, we can justify the existence of and need for tax conventions. Profits generated by Canadian branches abroad, in Europe, for example, cannot be taxed at 30% in Europe and then taxed again at the same level here.
Mais puisque les taux d'imposition entre le Canada et les États-Unis, et le Canada et la plupart des pays de l'OCDE aussi, sont à peu près comparables—plus ou moins quelques pourcentages, mais ils sont à peu près comparables—on peut justifier l'existence et la nécessité d'une convention fiscale, parce que des profits qui seraient imposés à 30 p. 100 en Europe—par exemple, les profits de filiales canadiennes à l'étranger, en Europe—ne devraient pas être imposés à nouveau à 30 p. 100 ici.

Only then will Europe be more than the sum of its parts.
Alors seulement, l'Europe sera plus que la somme de ses parties.

And only then can Europe be stronger and better than it is today.
Alors seulement, l'Europe pourra être plus forte et meilleure qu'elle ne l'est aujourd'hui.

Only then will Europe be more than the sum of its parts".
Alors seulement, l'Europe sera plus que la somme de ses parties».

Only then will leaders of the EU institutions and national governments be able to regain the trust of Europe's citizens in our common project.
Alors seulement, les dirigeants des institutions de l'Union et les gouvernements nationaux pourront redonner confiance aux citoyens européens dans notre projet commun.

It only takes one Member State to shilly-shally over getting agreed measures into national law. Citizens and businesses across Europe are then denied the full benefit of the new opportunities and the full potential for wealth creation that those measures aim to bring to the Internal Market.
Il suffit qu’un seul État membre hésite à transposer en droit national des mesures adoptées d’un commun accord pour empêcher les citoyens et les entreprises de toute l’Europe de bénéficier pleinement des nouvelles possibilités et du potentiel de création de richesse que ces mesures visent à introduire dans le marché intérieur.

We train world-class researchers in Europe, but then we are not always able to offer them competitive salaries, good working conditions and stimulating projects.
Nous formons des chercheurs de niveau mondial en Europe, mais nous ne sommes pas toujours capables ensuite de leur offrir des salaires compétitifs, de bonnes conditions de travail et des projets stimulants.

The programme will take the form of a comprehensive project involving a combination of activities, with business contacts initially in Europe and then in Mexico, over the medium term (three years) and with exposure to specific sectors (i.e. the six sectors mentioned).
Le programme propose la réalisation d'un projet global (combinaison d'actions: rencontres d'entreprises en Europe puis au Mexique) à moyen terme (3 ans) et comprenant une orientation sectorielle (six secteurs).