Traduction de «europe are far more intelligent than » (Anglais → Français) :

There is evidence of a north-south divide with Nordic Countries far more advanced than those of southern Europe but the latter are catching up according to the latest available Eurostat data.
Une fracture apparaît entre le Nord et le Sud, les pays nordiques étant beaucoup plus avancés que les pays du sud de l'Europe, mais, selon les données les plus récentes d'Eurostat, ces derniers rattrapent leur retard.

Whether or not the applicant countries are included in the calculation, the Europe of 15 is using far more energy than it can produce. [2]
L'Europe des 15, comme celle qui résultera de l'élargissement, consomme bien plus qu'elle ne peut produire [2].

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

There are numerous cases where the imposition of safety or environmental constraints has created new market opportunities for high-tech products or processes, with long-term positive effects on growth and productivity which prove far more important than the short-term negative effects of the new constraints.
Nombreux sont les cas où les contraintes imposées sur le plan de la sécurité ou de l'environnement ont créé de nouvelles possibilités commerciales pour les produits ou les processus de haute technologie en entraînant des effets positifs à long terme sur la croissance et la productivité qui s'avèrent bien plus importants que les effets négatifs à court terme des nouvelles contraintes.

We are suggesting that — we are more than suggesting because we have done numerous economic and engineering studies to demonstrate it — from an environmental perspective, using the waste stream is far more intelligent than simply harvesting trees and burning them.
Nous suggérons que — mais c'est en fait plus qu'une suggestion puisque nous avons à l'appui de nombreuses études économiques et techniques que nous avons menées — du point de vue environnemental, l'utilisation du flux de déchets est beaucoup plus logique que le simple abattage des arbres pour les brûler.

It's easy to be simplistic and come up with overly simplistic answers, but it's undoubtedly true that labour regulations in Europe are far more structured than they are in the United States.
Il est facile d'être simpliste et de donner des réponses simplistes, mais il ne fait aucun doute que la réglementation du travail en Europe est beaucoup plus structurée qu'elle ne l'est aux États-Unis.

We receive far more intelligence than we produce, and a lot of times it comes with caveats and does not easily translate into evidence that can be used in a court of law.
Nous recevons beaucoup plus de renseignements que nous n'en produisons et souvent ces informations sont utilisées avec réserve et ne se traduisent pas facilement en preuves utilisables devant un tribunal.

What is happening in Europe is far more advanced than what is happening here, notably in France, Austria and Scandinavian countries.
Ce qui se fait en Europe par rapport à ce qui se fait ici, c'est nettement plus avancé, principalement en France, en Autriche et dans les pays scandinaves.

Is this not the time when Europe needs more determined leadership than ever, rather than politicians abandoning ship?
N'est-ce pas maintenant que l'Europe a besoin de dirigeants plus déterminés que jamais, plutôt que de politiciens qui abandonnent le navire?

The citizens of Europe are far more intelligent than certain politicians believe.
Les citoyens européens sont beaucoup plus intelligents que certains hommes politiques ne le croient.