Traduction de «europe alone nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe

Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe alone, nearly 80 million citizens live in conditions of poverty, 19 million of whom are children.
Rien qu’en Europe, près de 80 millions de citoyens vivent dans la pauvreté, dont 19 millions sont des enfants.

As regards emissions and the historic contribution of the major regions of the world between 1990 and 2000, the United States and Europe alone total nearly 60% of emissions, compared to less than 8% for China.
Pour ce qui est des émissions et de la contribution historique des grandes régions du monde entre 1990 et 2000, les États-Unis et l'Europe totalisent à eux seuls près de 60 p. 100 des émissions contre moins de 8 p. 100 pour la Chine.

Of course, Hungary is not alone, and nearly all the former Communist states have received similar threats, which threaten the whole of Europe.
Bien sûr, la Hongrie n’est pas seule. Presque tous les anciens États communistes ont reçu des menaces similaires, ce qui revient à une menace envers l’ensemble de l'Europe.

Moreover, I can express a hope and an opinion which is mine alone, perhaps a dream, certainly not a practical situation that is feasible in the near future: that of a European referendum, in which all the citizens of Europe give their opinions on the draft Treaty on the same day.
Je ne puis qu’exprimer un espoir et une opinion purement personnelle; c’est peut-être un rêve, mais certainement pas une situation concrète, qui soit réalisable dans un avenir proche: l’organisation d’un référendum européen permettant à tous les citoyens européens d’exprimer, le même jour, leurs opinions sur le projet de traité.

It is just as unacceptable to see families torn apart with children sometimes being left alone following the expulsion of their parents who have no right of residence, even though some have lived and worked in Europe for nearly ten years.
Il est tout autant inacceptable de voir des familles déchirées, parfois même des enfants mineurs livrés à eux-mêmes en raison de l'expulsion de leurs parents qui ne bénéficient d'aucun droit de séjour, alors que certains vivent et travaillent en Europe depuis presque dix ans.

Europe as a whole, not the Community alone, is the main tourist destination on an international level, and also for Europeans themselves, since nearly half of the Community's revenue from tourism derives from intra-Community flows.
L'Europe, et non seulement la Communauté, est la première destination touristique à l'échelon international, et pour les européens eux-mêmes, puisque près de la moitié des recettes touristiques de la Communauté resultent de fluxs intra- communautaires.

And as for the costs that we are leaving behind us, it has been estimated that Europe is wasting nearly 2 billion a year on corrosion costs alone.
Pour ce qui est des couts dont nous ne reglons pas l'addition, on a estime que l'Europe gaspille quelque deux milliards par an rien qu'au titre de la corrosion.

Last year alone, the EIB and its subsidiary the European Investment Fund (which specialises in risk capital finance) provided a record amount of nearly EUR 22 billion for SMEs and midcaps, benefiting some 230 000 companies across Europe.
Rien qu'en 2013, la BEI et le Fonds européen d’investissement, sa filiale spécialisée dans le capital-risque, ont consacré au financement des PME et des ETI un volume record de près de 22 milliards d'EUR, dont ont pu bénéficier quelque 230 000 entreprises dans toute l'Europe.