Vertaling van "europe 2020 must begin here " (Engels → Frans) :

Europe 2020 must begin here and now and should not be just a catalogue of objectives.
Europe 2020 doit commencer ici et maintenant et ne devrait pas seulement être un catalogue d’objectifs.

The pursuit of the Europe 2020 objectives must be based on a credible exit strategy as regards budgetary and monetary policy on the one hand, and the direct support given by governments to economic sectors, in particular the financial sector, on the other.
La réalisation des objectifs d’Europe 2020 doit se fonder sur une stratégie crédible de sortie de crise au niveau des politiques budgétaires et monétaires, d’une part, et des aides directes des gouvernements aux secteurs économiques, en particulier le secteur financier, d’autre part.

Any review of the Europe 2020 strategy must take account of the financial and economic crisis of recent years and the EU's response to it (see box 1).
Tout réexamen de la stratégie Europe 2020 doit tenir compte de la crise économique et financière de ces dernières années et des mesures prises par l'UE pour y faire face (voir encadré n° 1).

The EESC reiterates its conviction that the ongoing modernisation of state aid must be in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, cohesion policy and competition policy, while safeguarding levels of state aid in sectors that serve European development and public services that meet social needs.
Le CESE réaffirme sa conviction quant à la nécessité de concilier la modernisation en cours des aides d’État avec les objectifs de la stratégie Europe 2020, de la politique de cohésion et de celle de la concurrence, tout en préservant le rôle important des aides d’État dans des secteurs qui servent le développement de l’Europe et les services publics qui répondent à des besoins sociaux.

This must be based on combining what the Member States can do at national level with action at EU level, anchoring these efforts in the Europe 2020 strategy and in our new governance structures.
Pour ce faire, il convient d'allier les mesures qui peuvent être prises par les États membres au niveau national et l'action qui peut être menée à l'échelon de l'UE, en ancrant ces efforts dans la stratégie Europe 2020 ainsi que dans nos nouvelles structures de gouvernance.

Europe 2020 must draw consequences from the mistakes of the old strategy and hence develop consistent, affordable, practicable and verifiable measures and strategies whose results should be checked constantly so that the achievement of the objectives set can be reviewed on an ongoing basis.
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, il convient désormais de tirer les conséquences des erreurs faites dans le cadre de l'ancienne stratégie et de développer des mesures et stratégies cohérentes, pouvant être financées, mises en œuvre et contrôlées, dont les résultats sont à mesurer de façon continue, afin de pouvoir vérifier en permanence la réalisation des objectifs fixés.

Europe 2020 must be a balanced programme.
Europe 2020 doit être un programme équilibré.

Europe 2020 must not degenerate into a collection of unattainable desires for the future or a dustbin full of all of our unresolved issues, problems and frustrations.
Europe 2020 ne doit pas s’étioler en une collection de souhaits impossibles à atteindre à l’avenir ou en une corbeille pleine de toutes nos questions sans solution, de problèmes et de frustrations.

Europe 2020 must be an instrument to enable us to achieve our goals.
Europe 2020 doit être un instrument qui nous permettra d’atteindre nos objectifs.

The policy must contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy, in view of the impact of international trade on the sustainable growth of the European Union (EU).
Cette politique doit contribuer aux objectifs de la stratégie Europe 2020, compte tenu de l’impact du commerce international sur la croissance durable de l’Union européenne (UE).