Traduction de «euromed con el consejo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

Euromed
Euromed

Trade Fair and Congress Health and Social Services [ EUROMED'92 ]
Salon professionnel et congrès de l'équipement Médical & Hospitalier et des Produits Pharmaceutiques [ EUROMED 92 ]

Barcelona Process | EuroMed Partnership | Euro-Mediterranean Partnership
partenariat Euromed | partenariat euro-méditerranéen | processus de Barcelone | Euromed [Abbr.]

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | EUROM [Abbr.]
Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision | EUROM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La Comisión tendrá también por objetivo aprovechar, si se considera necesario, las sinergias entre los tres ámbitos de cooperación (formación, investigación, Euromed) con el Consejo de Europa.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá èÝóåé åðßóçò ùò óôü÷ï ôçí åêìåôÜëëåõóç, åöüóïí ðáñáóôåß áíÜãêç, ôùí óõíåñãåéþí ìåôáîý ôùí ôñéþí ôïìÝùí óõíåñãáóßáò (êáôÜñôéóç, Ýñåõíá åõñùìåóïãåéáêÞ óõíåñãáóßá) ìå ôï Óõìâïýëéï ôçò Åõñþðçò.

Strengthen Euromed cooperation on gas, electricity, energy efficiency and renewables || Commission HR/VP || 2015-2016 || X || X || || ||
Renforcement de la coopération Euromed sur le gaz, l'électricité, l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables || Commission HR/VP || 2015-2016 || X || X || || ||

Report on the European Energy Security Strategy; including a platform and roadmap for Euromed and strategies for LNG, energy storage, and the Southern gas corridor || Commission || 2015-2016 || X || X || X || X || X
Rapport sur la stratégie européenne de sécurité énergétique, incluant une plateforme et une feuille de route concernant Euromed et les stratégies relatives au GNL, au stockage de l'énergie et au corridor gazier sud-européen || Commission || 2015-2016 || X || X || X || X || X

3. Notes that the Euromed trade ministers will discuss measures to address the current weakness of Euromed trade and economic relations, a new Euro-Mediterranean Trade Road Map and a new mechanism for facilitating trade and investment in the region; considers that the existing association agreements should be expanded beyond trade in goods to cover agriculture, services, investment and regulatory issues, intellectual property rights and the fight against counterfeiting, competition and public procurement and trade defence instruments in order to move towards a comprehensive free trade agreement;
3. note que les ministres euro-méditerranéens du commerce examineront les mesures nécessaires pour remédier à la faiblesse actuelle des relations économiques et commerciales euro-méditerranéennes, une nouvelle feuille de route pour le commerce euro-méditerranéen ainsi qu'un nouveau mécanisme destiné à favoriser les échanges et les investissements dans la région; estime que les accords d'association existants, limités au commerce des marchandises, devraient être élargis à l'agriculture, aux services, aux investissements et aux problèmes de régulation, aux DPI et à la lutte contre la contrefaçon, à la concurrence et aux marchés publics ainsi qu'aux instruments de défense commerciale, de façon à parvenir à un accord de libre-échange qui soit complet;

7. Notes the success and the outstanding results achieved by the current Euromed Audiovisual II regional programme and its predecessor, Euromed Audiovisual I; in that light, considers that it is necessary to ensure sufficient funding to enable Euromed Audiovisual to continue within the framework of either the existing measures for the period 2007-2013 or new measures;
7. souligne à quel point le programme régional Euromed Audiovisual II en cours et son prédécesseur Euromed Audiovisual I ont été une réussite et ont permis d'obtenir des résultats exceptionnels; estime, dès lors, qu'il convient de garantir l'existence de ressources suffisantes pour que le programme Euromed Audiovisual puisse se poursuivre tant dans le cadre des mesures existantes pour la période 2007–2013 que dans le cadre de nouvelles mesures;

We should like to set up a working group with representatives from the Euromed partners and other social partners in order to study in greater depth the labour situation and the needs of labour markets, to develop training actions for migrant workers before they migrate, to study the possibility of making the European Union portal accessible to all Euromed partners in the area of migration and employment, and to create job search management and information centres in the Euromed countries, naturally in accordance with national competences in this area.
Nous aimerions constituer un groupe de travail avec des représentants des partenaires Euromed et d'autres partenaires sociaux afin d'étudier plus en détail la situation de l'emploi et les besoins du marché du travail, et de développer ainsi des actions de formation à l'intention des travailleurs migrants avant qu'ils ne migrent, d'étudier la possibilité de rendre le portail de l'Union européenne accessible à tous les partenaires Euromed dans le domaine de la migration et de l'emploi, et de créer des centres de gestion de la recherche d'emploi et d'information dans les pays Euromed, le tout conformément aux compétences nationales dans ce domaine, bien évidemment.

Since the EUROMED countries produce the highest numbers of immigrants in most European Member States, it is only logical that things should be brought up for discussion within the framework of EUROMED, and that there should be more discussion of certain specific problems. For example, there is the problem of illegal immigration, of asylum seekers who have reached the end of the line, but who are readmitted to their own countries – in some cases, EUROMED partners – only with great difficulty.
Le plus grand nombre d’immigrants dans les États membres de l’Union européenne proviennent des pays d’Euromed. Il est donc tout à fait logique que ce sujet soit discuté dans le cadre d’Euromed et qu’il y ait davantage de discussions sur certains problèmes spécifiques, par exemple le problème de l’immigration illégale et des demandeurs d’asile, qui sont au bout du rouleau, mais qui ne sont réadmis dans leur propre pays - dans certains cas des partenaires d’Euromed - qu’avec beaucoup de difficultés.

The Commission will also continue promoting improvements in the protection of critical infrastructures in non-EU countries by working with G8, Euromed and European Neighbourhood Policy partners through existing structures and policies, including the "Instrument for Stability".
La Commission continuera également de promouvoir le renforcement de la protection des infrastructures critiques dans les pays tiers en collaborant dans ce sens avec le G8, Euromed et les partenaires de la politique européenne de voisinage, dans le cadre des instruments et politiques existants, notamment l'«initiative pour la stabilité».

14. Calls for the Euromed partnership to be geared to implementing a policy of economic openness and internal liberalisation in the partner countries, together with a sustainable endogenous development policy geared to the needs of Mediterranean countries;
14. demande que le partenariat Euromed soit orienté vers la mise en œuvre d'une politique d'ouverture économique et de libéralisation interne dans les pays partenaires, accompagnée d'une politique durable de développement endogène qui tienne compte des nécessités des pays méditerranéens;

As regards the Partnership Programme between the Council of Europe and the European Commission on European Youth Worker Training, the Commission proposes paying special attention to the efficient use of the competencies and tools at the disposal of the Partnership, e.g. by strengthening the network of trainers who participated in the training measures and capitalising on synergies between the three fields of cooperation (training, research, Euromed) with the Council of Europe.
En ce qui concerne le partenariat entre le Conseil de l'Europe et la Commission sur la formation européenne des animateurs de jeunesse, la Commission propose de veiller à ce que les compétences et les outils dont dispose le partenariat soient utilisés efficacement, par exemple en renforçant le réseau des formateurs impliqués dans les formations, et d'exploiter davantage les synergies entre les trois domaines de coopération (formation, recherche, Euromed) avec le Conseil de l'Europe.