Vertaling van "euro-zone comment by yves-thibault de silguy " (Engels → Frans) :

Co-ordinated interest rate reductions in the euro-zone: comment by Yves-Thibault de SILGUY, European Commissioner responsible for economic, monetary and financial affairs
Baisse coordonnée des taux d'intérêt dans la zone euro : déclaration de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen chargé des affaires économiques, monétaires et financières.

Commissioners Emma Bonino responsible for Consumer policy, Christos Papoutsis, responsible for small and medium-sized enterprises (SMEs) and Yves-Thibault de Silguy, responsible for economic, monetary and financial affairs, underlined the importance of this agreement, pointing out that it was in the interests of both consumers and professionals to establish a climate of confidence during the changeover to the euro and that the agreement was a further step in the process of the introduction of the euro.
Les Commissaires Emma Bonino, responsable de la politique des consommateurs, Christos Papoutsis, responsable des petites et moyennes entreprises (PME), et Yves-Thibault de Silguy, responsable des affaires économiques, monétaires et financières, ont souligné l'importance de cet accord qui "reflète l'intérêt commun des consommateurs et des professionnels pour établir un climat de confiance lors du passage à l'euro et constitue un pas supplémentaire dans la mise en place de l'euro".

The euro on-line: internet chat with European Commissioner Yves-Thibault de Silguy
L'euro en direct : dialogue sur l'Internet avec Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen

On 6 May 1998, Yves-Thibault de Silguy, European Commissioner responsible for Economic and Financial Affairs will be available to answer questions on EMU and the euro over the internet from 18h00 to 20h00 Brussels time (GMT +2).
Le 6 mai 1998, Yves-Thibault de Silguy, Commissaire européen en charge des affaires économiques, financières et monétaires, répondra en direct sur Internet aux questions sur l'UEM et l'euro entre 18 et 20 heures, heure de Bruxelles (GMT+2).

UK position on EMU - Comments by Commission President Jacques Santer and Commissioner Yves-Thibault de Silguy on the statement by Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer
Décision du Royaume-Uni sur sa participation à l'UEM - Commentaires de M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission, sur la déclaration du chancelier de l'échiquier, M. Gordon Brown