Vertaling van "euro zone itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

Euro area | Euro zone
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

to take part in the Euro zone
participer à la zone euro

Euro-Med free trade zone
Zone de libre-échange euro-méditerranéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

107. Considers that the implementation of the structural reforms, especially the adaptation and restructuring of the social distribution systems in the new Member States, needs strong support and solidarity from the Union; regardless of any global financial, economic and social crisis situation, the euro zone and the ERM II have to be further enlarged by new Member States which have fulfilled the Maastricht criteria; such decisions, inter alia, would prove the stability and sustainability of the euro zone itself.
107. considère que la mise en oeuvre des réformes structurelles, en particulier l'adaptation et la restructuration des systèmes de distribution sociale dans les nouveaux États membres, nécessite un soutien et une solidarité sans faille de l'Union; souligne que, indépendamment de toute situation de crise financière, économique et sociale à l'échelle mondiale, la zone euro et le MCE II doivent être élargis à de nouveaux États membres qui ont rempli les critères de Maastricht; estime que ces décisions, notamment, prouveraient la stabilité et la viabilité de la zone euro elle-même;

108. Considers that the implementation of the structural reforms, especially the adaptation and restructuring of the social distribution systems in the new Member States, needs strong support and solidarity from the Union; regardless of any global financial, economic and social crisis situation, the euro zone and the ERM II have to be further enlarged by new Member States which have fulfilled the Maastricht criteria; such decisions, inter alia, would prove the stability and sustainability of the euro zone itself.
108. considère que la mise en oeuvre des réformes structurelles, en particulier l'adaptation et la restructuration des systèmes de distribution sociale dans les nouveaux États membres, nécessite un soutien et une solidarité sans faille de l'Union; souligne que, indépendamment de toute situation de crise financière, économique et sociale à l'échelle mondiale, la zone euro et le MCE II doivent être élargis à de nouveaux États membres qui ont rempli les critères de Maastricht; estime que ces décisions, notamment, prouveraient la stabilité et la viabilité de la zone euro elle-même;

Considers that the implementation of the structural reforms, especially the adaptation and restructuring of the social distribution systems in the new Member States, needs strong support and solidarity from the Union; regardless of any global financial, economic and social crisis situation, the euro zone and the ERM II have to be further enlarged by new Member States which have fulfilled the Maastricht criteria; such decisions, inter alia, would prove the stability and sustainability of the euro zone itself.
considère que la mise en oeuvre des réformes structurelles, en particulier l'adaptation et la restructuration des systèmes de distribution sociale dans les nouveaux États membres, nécessite un soutien et une solidarité sans faille de l'Union; souligne que, indépendamment de toute situation de crise financière, économique et sociale à l'échelle mondiale, la zone euro et le MCE II doivent être élargis à de nouveaux États membres qui ont rempli les critères de Maastricht; estime que ces décisions, notamment, prouveraient la stabilité et la viabilité de la zone euro elle-même;

I call on the Commission and the European Central Bank to work together on improvement of the concept of euro zone price stability and methods for its establishment in order to avoid misapprehensions in the process of euro zone enlargement and implementation of indicators in the euro zone itself.
J’appelle la Commission et la Banque centrale européenne à collaborer afin d’améliorer le concept de stabilité des prix de la zone euro ainsi que les méthodes utilisées pour l’établir. Il s’agit d’éviter les malentendus dans le cadre du processus d’élargissement de la zone euro et de la mise en œuvre d’indicateurs au sein de la zone euro même.

What is important is monetary stability within the euro zone itself, and this is the ECB's responsibility.
Ce qui importe vraiment, c’est la stabilité monétaire au sein même de la zone euro, et cet objectif relève de la responsabilité de la BCE.

The Commission also forecasts a further improvement in the public finances of the euro zone with the average deficit expected at 2.6% of GDP versus 2.7% in 2004, itself already an improvement on the previous year (2.8%).
La Commission table également sur une nouvelle amélioration des finances publiques de la zone euro, dont le déficit moyen devrait se réduire, passant de 2,7 % du PIB en 2004 à 2,6 %, alors qu'il était de 2,8 % en 2003.

The liberalisation of services and investment will bring considerable economic benefits throughout the Euro-Med zone, and can be part of a wider strategy to boost trade within the region itself.
La libéralisation des services et des investissements générera des avantages économiques considérables dans toute la zone Euro-Med et pourrait être l’un des volets d’une stratégie plus large visant à stimuler les échanges au sein de la région proprement dite.