Vertaling van "euro remains strong " (Engels → Frans) :

18. Expects the new majority and the new government to continue cooperation with the EU and NATO, and hopes that relations between the EU and Georgia will remain strong; welcomes the express commitment on the part of the incoming Georgian government to further Euro-Atlantic integration and its determination to build on the results of the good work done by the previous authorities;
18. attend de la nouvelle majorité et du nouveau gouvernement qu'ils poursuivent la coopération avec l'Union et l'OTAN, et espère que les relations entre l'Union et la Géorgie demeureront solides; salue le fait que le nouveau gouvernement géorgien s'engage expressément en faveur d'une plus grande intégration euro-atlantique et soit déterminé à s'appuyer sur les conclusions des travaux menés à bien par le gouvernement précédent;

Slovenian membership of the euro is a real sign that the dynamism of European integration remains strong.
L’adhésion de la Slovénie à la zone euro démontre véritablement que le dynamisme de l’intégration européenne est toujours au beau fixe.

Support for the euro remained strong at 63 per cent.
le soutien en faveur de l'euro ne s'est pas démenti (63 %).

Public support for the EU and the euro remains strong, despite concern over global developments
L'opinion publique reste très favorable à l'UE et à l'euro, malgré des inquiétudes liées à l'évolution de la situation internationale

Support for the euro remains strong at 63 per cent.
Le soutien en faveur de l'euro ne se dément pas (63 pour cent).

Public support for the European Union and the euro remains strong in the 15 EU Member States, according to the latest Eurobarometer survey.
L'opinion publique reste très favorable à l'Union européenne et à l'euro dans les quinze États membres de l'UE, selon la dernière enquête Eurobaromètre.

Support for the euro remains strong, and confidence in the Commission has increased to its highest level since Eurobarometer began asking this question in spring 1999.
Le soutien en faveur de l'euro ne se dément pas, et la confiance accordée à la Commission a atteint son plus haut niveau depuis que cette question a été posée pour la première fois, lors de l'enquête du printemps 1999.

I also expect you to eliminate obstacles within Europe and to drive forward the common foreign and security policy, as well as to ensuring that the Stability and Growth Pact remains strong, carrying out subsidiarity tests before presenting proposals, putting forward a clear and comprehensible justification for the added value of European regulations, and reaching an agreement with the Council that the 12 stars are to be visible anywhere the EU has invested euros.
J’attends aussi de vous que vous éliminiez les obstacles à l’intérieur de l’Europe et que vous fassiez progresser la politique étrangère et de sécurité commune, que vous veilliez à ce que le pacte de stabilité et de croissance reste fort, que vous effectuiez des tests de subsidiarité avant de présenter des propositions, que vous avanciez une justification claire et compréhensible pour la valeur ajoutée des règlements européens, et que vous aboutissiez à un accord avec le Conseil pour que les 12 étoiles soient visibles partout où l’Union européenne a investi des euros.

– (HU) It is in the interests of Hungary, and presumably in the interests of the newly-acceded countries, that the euro should remain strong and become attractive for the population since, we too have to step into this zone and it will be extremely useful for us too.
- (HU) Il est dans l’intérêt de la Hongrie et, je suppose, dans l’intérêt des nouveaux États membres que l’euro reste fort et devienne attractif pour la population, dans la mesure où nous devrons nous aussi rejoindre cette zone et que cela nous sera également très utile.

D. whereas in 2003: the EU's GDP only grew 0.8% and the euro area's 0.4%; inflation in the euro area reached historically low levels (2.1% from 2.3% in 2002); excess liquidity accumulated with strong growth - at 7.1% - of the monetary aggregate M3, the ECB's target being 4.5%; the deterioration in budget deficits continued, with an average deficit of 2.7% of euro area GDP (2.3% in 2002); credit to the private sector increased significantly and unemployment remained stable,
D. considérant que, en 2003, le PIB de l'Union européenne n'a progressé que de 0,8% et celui de la zone euro de 0,4%; que l'inflation dans la zone euro a atteint un niveau historiquement bas (2,1% contre 2,3% en 2002); que les liquidités sont devenues excédentaires en raison d'une vive croissance de l'agrégat monétaire M3 à 7,1%, alors que l'objectif de la BCE était fixé à 4,5%; que la dégradation de la situation budgétaire s'est poursuivie, le déficit moyen atteignant 2,7% du PIB de la zone euro (2,3% en 2002); que les crédits accordés au secteur privé ont augmenté sensiblement cependant que le chômage demeurait stable,