Vertaling van "euro came into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the Cooperative Republic of Guyana Came into Force on May 4, 1987
Décret avisant que l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République Coopérative de la Guyane est entré en vigueur le 4 mai 1987

Order Giving Notice that a Convention Between Canada and the Czech and Slovak Federal Republic Came into Force July 22, 1992
Décret avisant que la Convention en matière d'impôts entre le Canada et la République fédérative tchèque et slovaque est entrée en vigueur le 22 juillet 1992

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

to redenominate into euro
relibeller en euro

the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

guarantee of conversion into Euros
garantie de conversion en euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recall the statements made by certain Quebec members of Parliament when the Euro came into force.
Je me souviens des déclarations de certains députés du Québec lors de l'entrée en vigueur de l'euro.

The fight against inflation was taken seriously in Frankfurt, and ever since the euro came into circulation, an increase in prices systematically higher than the set target has never been recorded.
La lutte contre l’inflation a fait l’objet d’une approche sérieuse à Francfort, et depuis que l’euro est entré en circulation, il n’y a jamais eu de hausse des prix systématiquement plus élevée que la valeur définie.

Several studies prove that EMU has had a positive impact on intra-euro area trade, by roughly 10% on average for all the countries in the eurozone, and up to around 17% in some countries such as the Netherlands, Spain, Belgium and Austria, since the euro came into being.
Plusieurs études indiquent que l'UEM a eu un impact positif sur le commerce au sein de la zone euro, avec une progression des échanges atteignant plus ou moins 10% en moyenne pour tous les pays de la zone, et jusqu'à 17% dans certains pays comme les Pays-Bas, l'Espagne, la Belgique et l'Autriche, depuis que la nouvelle monnaie a vu le jour.

Would it not have been better to issue a regulation which stipulated that, when changing over, there should not be any rises in the price of goods compared with the price over the last three months, for instance, before the euro came into force?
N'aurait-il pas été préférable de promulguer un règlement établissant que la conversion ne peut entraîner une modification du prix des produits par rapport, par exemple, à celui des trois mois précédant l'entrée en vigueur de l'euro ?

the single currency (the euro) came into being on 1 January;
la monnaie unique, l'euro, est devenue une réalité le 1 janvier,

– Mr President, one and a half years have passed since the euro came into existence and the ECB took over the responsibility for the conduct of monetary policy.
- (EN) Monsieur le Président, un an et demi ont passé depuis la naissance de l'euro et le moment où la BCE a reçu la responsabilité de gérer la politique monétaire.

By way of background, the EMU, along with its new currency, the euro, came into being July 1, 1999.
Pour situer le contexte, je rappelle que l'UEM, ainsi que sa nouvelle monnaie, l'euro, est en place depuis le 1er juillet 1999.

This Visa MIF exemption does not affect the Regulation on cross-border payments in the euro-zone , which came into force at the beginning of July and which imposes the same pricing for equivalent payments at cross-border and domestic level within the euro zone. That Regulation applies to prices charged to bank customers, and not to interbank payments such as the MIF.
Cette exemption en faveur de la CMI de Visa est sans préjudice du règlement concernant les paiements transfrontaliers , qui est entré en vigueur au début du mois de juillet et qui impose l'application d'un même tarif à des paiements équivalents, qu'ils soient transfrontaliers ou "domestiques", à l'intérieur de la zone euro. Ce règlement est applicable aux frais imputés aux clients des banques et non aux paiements interbancaires tels que la CMI.

In other words, when the EU came into existence with all the fanfare of the euro, much discussion took place in North America, including here in the Senate, about the advisability of a North American monetary arrangement.
Autrement dit, lorsque l'UE est née avec tout le tapage autour de l'euro, beaucoup de discussions ont eu lieu en Amérique du Nord, y compris ici même au Sénat, sur l'opportunité des dispositions monétaires nord-américaines.

The fact three Euro-Mediterranean Association Agreements came into being in 1995, with three others being actively negotiated, bears testimony to the region's interest in the kind of Euro-Mediterranean partnership proposed by Heads of State and Government at the Essen and Cannes European Councils. 2. 3.
Le fait que trois Accords euro-méditerranéens d'association aient pu être mis en place au cours de l'année 1995 et que trois autres soient activement négociés illustre l'intérêt porté par la région au Partenariat euro- méditerranéen proposé par les Chefs d'Etat et de Gouvernement lors des Conseils Européens d'Essen et de Cannes. 2. 3.