Vertaling van "euro adoption depends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopted dependent child
enfant à charge adoptif

Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

depending on which of those institutions adopted the acts
selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions

intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums
groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The timing of euro adoption depends on how quickly Member States achieve a high degree of sustainable convergence and this timing differs across countries.
Le calendrier d'adoption de l'euro, qui dépend de la rapidité avec laquelle les États membres atteignent un degré élevé de convergence durable, diffère d'un pays à l'autre.

Overall, the pace of euro adoption differs from country to country as it depends on the degree of convergence achieved.
Globalement, le rythme d'adoption de l'euro varie d'un pays à l'autre, car il dépend du degré de convergence atteint.

1. Welcomes the decision adopted for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), notably 6.39 billion euros have been allocated to the fisheries sector and maritime policy for the period 2014-2020; points out nonetheless that, despite the importance of fishing to many coastal areas' economies, funding for fisheries policy - one of the few EU common policies - represents only 0.7% of the EU budget; these funds will help the fisheries sector to achieve sustainable fisheries, support coastal and island communities heavily dependent on fisheries to diversify their economies, improve the support hitherto given to small-scale fishing and to regions highly dependent on fishing, as a way to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy.
1. se félicite de la décision adoptée en ce qui concerne le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), par laquelle un montant 6,39 milliards d'euros a été alloué au secteur de la pêche et à la politique maritime pour la période 2014-2020; fait néanmoins observer que, malgré l'importance de l'activité de pêche pour l'économie de nombreuses zones côtières, les fonds destinés à la politique de la pêche, une des rares politiques communes de l'Union, ne représentent que 0,7 % du budget de l'Union; indique que ces fonds aideront le secteur de la pêche à parvenir à des pêcheries durables, aideront les communautés côtières et insulaires particulièrement dépendantes de la pêche à diversifier leur économie, amélioreront le soutien apporté jusqu'à présent à la pêche artisanale et aux régions particulièrement dépendantes de la pêche et contribueront ainsi à l'achèvement des objectifs de la stratégie Europe 2020;

The pace at which countries adopt the euro therefore depends entirely on the quality and results of the preparation period; there can be no general rules other than that of the greatest possible professionalism.
C’est dire que le rythme pour l’entrée dans l’Euro dépend entièrement du sérieux et des résultats de la période de préparation : il ne peut y avoir de règles générales sinon celle du plus grand professionnalisme possible.

9. EMPHASISES that achievement of ambitious objectives depends on the timely adoption and implementation of further Community measures, therefore URGES the Commission to come forward as soon as possible with appropriate proposals inter alia on emissions from engines in heavy-duty vehicles (EURO VI) and on emissions from small and medium-scale stationary combustion sources, and REQUESTS the Commission to continue efforts to reduce emissions from shipping and to undertake further work on possibilities of reducing emissions from agriculture; INVITES the Commission to submit more detailed information as soon as possible as regards the timing and potential effects of the proposals envisaged;
9. SOULIGNE que la réalisation d'objectifs ambitieux dépend de l'adoption et de la mise en oeuvre en temps opportun de nouvelles mesures communautaires et dès lors INVITE INSTAMMENT la Commission à soumettre dans les meilleurs délais des propositions appropriées concernant notamment les émissions des véhicules utilitaires lourds (EURO VI) et les émissions des petites et moyennes installations de combustion constituant des sources fixes de pollution; DEMANDE à la Commission de poursuivre les efforts en vue de réduire les émissions dues au transport maritime et de poursuivre les travaux sur les possibilités de réduire les émissions provenant de l'agriculture et INVITE la Commission à présenter dans les meilleurs délais des informations plus détaillées en ce qui concerne les échéances et les effets potentiels des propositions envisagées;

The allocation of governors to groups is thus dependent on a ranking of their NCB's Member State based on an indicator with two components: the size of the share of their NCB's Member State (i) in the aggregate gross domestic product at market prices (hereinafter GDP mp) of the Member States which have adopted the euro; and (ii) in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions (hereinafter TABS-MFIs) of the Member States which have adopted the euro.
La répartition des gouverneurs en groupes procède donc d'un classement des États membres des BCN concernées fondé sur un indicateur à deux composantes: la taille de la part de chacun des États membres des BCN concernées i) dans le produit intérieur brut (PIB) total aux prix du marché des États membres qui ont adopté l'euro, et ii) dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires (IFM) des États membres qui ont adopté l'euro.

19. Believes that each sovereign government in the euro-area should be assessed by the financial markets on the basis of its own creditworthiness in line with the commitments entered into in the 'no bail-out' clauses of the Maastricht Treaty (Articles 101- 103); therefore finds that the capital charges required by banking supervisors on purchases of euro-area governments' debt should be in line with the normal regulatory provisions depending on whatever objective assessment of creditworthiness is adopted, and should not benefit from any competitive distortion providing for no capital charge on the purchase of any euro-area sovereign government's debt;
19. estime que chacun des gouvernements souverains de la zone euro devrait être évalué par les marchés financiers sur la base de sa solvabilité, conformément aux engagements souscrits de ne pas renflouer le découvert (articles 101 à 103 du traité de Maastricht); est, par voie de conséquence, d'avis que les charges de capital exigées par les autorités de surveillance bancaire lors du rachat de la dette des pays faisant partie de la zone euro devraient être conformes aux mesures réglementaires normales, en fonction de l'évaluation objective de la solvabilité adoptée, et qu'il ne peut y avoir aucune distorsion de concurrence se soldant par l'absence de charge de capital lors du rachat de la dette d'un quelconque gouvernement souverain membre de la zone euro;