Traduction de «euratom treaty actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EAEC Treaty | Euratom Treaty | Rome Treaty | Treaty establishing the European Atomic Energy Community
traité CEEA | traité Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

Rome Treaty:1)EEC-Treaty,2)EAC Treaty,Euratom Treaty
Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Traité Euratom

EAEC Treaty [ Euratom Treaty ]
traité CEEA [ traité Euratom ]

Euratom Article 31 Group | Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty
Groupe d'experts de l'article 31 du Traité Euratom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament, as it is known nowadays, is actually the result of the merger of the 3 former Assemblies of the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (EURATOM) (1965 Merger Treaty).
Un nombre précis de sièges est attribué à chaque pays de l’UE. Le Parlement, tel qu’on le connaît aujourd’hui, est en fait le fruit de la fusion des trois anciens exécutifs de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), de la Communauté économique européenne (CEE) et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (EURATOM) (traité de fusion de 1965).

Perhaps we need to be reminded that today the Euratom Treaty actually reads more like a futuristic ode, with expectations of technological salvation that no one shares any more; that half of the Member States are no longer interested in using nuclear energy or wish to stop doing so; that there are huge popular movements campaigning for nuclear energy to be abandoned; that the European consensus on nuclear energy – as declared in 1957 – no longer exists, because modern energy policy focuses on alternative forms of energy; and that the Euratom Treaty is undemocratic to an unacceptable degree.
Nous devons peut-être nous rappeler qu’aujourd’hui, le traité Euratom s’apparente plus à une ode futuriste dont plus personne ne partage les attentes liées au salut de la technologie, que la moitié des États membres ne sont plus intéressés par l’usage de l’énergie nucléaire ou souhaitent cesser son exploitation, que de très vastes mouvement populaires militent pour l’abandon de l’énergie nucléaire, que le consensus européen sur cette énergie - proclamé en 1957 - n’existe plus, étant donné que la politique énergétique actuelle est axée sur les formes d’énergie alternatives et que le traité Euratom affiche un déficit démocratique inacceptable.

Furthermore, the verifications are an important means to ensure the adequate implementation of the Commission Recommendation on the application of Article 36 of the Euratom Treaty and to discuss on a bilateral basis whether the networks established to monitor the levels of radioactivity are adequate (covering the national territory and providing representative data on actual levels of radioactivity).
En outre, les vérifications sont un outil important pour s’assurer de la bonne mise en œuvre de la recommandation de la Commission sur l’application de l’article 36 du traité Euratom et pour examiner bilatéralement l’adéquation des réseaux mis en place pour contrôler les taux de radioactivité (couverture du territoire national et fourniture de données représentatives sur les taux réels de radioactivité).

The rapporteur believes that Joint Undertakings under the EURATOM Treaty, should be welcome when they can actually improve the efficiency in the management of the activities brought under their responsibility as well as the quality of the scientific results.
Le rapporteur considère que les entreprises conjointes en vertu du traité Euratom sont les bienvenues lorsqu'elles contribuent véritablement à améliorer l'efficacité de la gestion des activités placées sous leur responsabilité ainsi que la qualité des résultats scientifiques.

Moreover, it recommends that any funds in future budgets destined either for KEDO or for any other purpose based on an international agreement under the Euratom Treaty be placed in the reserve subject to Parliament's being satisfied that the IIA is actually being implemented.
Elle recommande en outre que, dans les budgets à venir, les crédits destinés à la KEDO ou à toute autre activité reposant sur un accord international conclu en vertu du traité Euratom soient inscrits dans la réserve jusqu'à ce que le Parlement soit convaincu que l'AII est effectivement mis en oeuvre.