Vertaling van "eurasia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Eurasia Energy and Industry Alliance
Alliance Canada-Eurasie de l'énergie et de l'industrie

Eurasia
Eurasie

Canada Eurasia Russia Business Association
Canada Eurasia Russia Business Association

Trans-Eurasia Information Network | TEIN [Abbr.]
Réseau d'information transeurasien

Quaternary Environment of the Eurasia North | QUEEN [Abbr.]
Environnement quaternaire de l'Eurasie septentrionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this, the EU supports work and dialogue with the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Asia-Europe Foundation (ASEF), the Trans-Eurasia Information Network (TEIN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the South Asian Free Trade Area (SAFTA) and the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
Pour ce faire, l'UE soutient le travail et le dialogue avec la Réunion Asie-Europe (ASEM ), la Fondation Asie-Europe (ASEF), le réseau d'information trans-Eurasie (TEIN), l'Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), la zone de libre-échange de l'Asie du Sud (AFTA) et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).

K. whereas Freedom House considers Azerbaijan to be ‘not free’, rating its press as ‘not free’ and its internet as ‘partially free’; whereas Azerbaijan has suffered the greatest decline in democratic governance in all of Eurasia over the past ten years;
K. considérant que Freedom House considère l'Azerbaïdjan comme étant "non libre", et classe sa presse dans la catégorie "non libre" et l'internet dans la catégorie "partiellement libre"; que l'Azerbaïdjan a connu le plus important déclin en matière de gouvernance démocratique dans l'ensemble de l'Eurasie ces dix dernières années;

It was agreed, That in relation to the first item regarding its examination of Canada's foreign policy interests in Eurasia, the Committee agree to travel to Eurasia during the period of April 1 to 11, 2000, and that it postpone the consideration of a budget and itinerary for this travel to February 2000.
Il est convenu, — Qu'au sujet du premier point de son examen des intérêts du Canada en Eurasie en matière de politique étrangère, le Comité se déplace en Eurasie durant la période du 1 au 11 avril 2000, et qu'il reporte son analyse du budget et de l’itinéraire à février 2000.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

The conference triggered a comprehensive debate over the future shape of railway transport across whole Eurasia.
La conférence a suscité un large débat sur le futur profil du transport ferroviaire dans l'ensemble de l'Eurasie.

For this purpose, the EC intends to find means to connect the Trans-Eurasia Information Network (TEIN) -- that currently links GEANT to Korea - also with South East Asia.
À cet effet, la CE entend trouver des moyens de relier le Réseau d'Informations Trans-Eurasie (RITE) - qui relie actuellement GEANT à la Corée - ainsi qu'à l'Asie du Sud-Est.

18. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a Trans-Eurasia Information Network, since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society; by using IT highways, regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
18. se félicite de la décision prise pendant le sommet de l'ASEM III d'établir un "réseau d'information trans-Eurasie”: celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l'information et des communications; les régions au sein des pays de l'ASEM, en utilisant les autoroutes de l'information, accroîtront leur participation à la mondialisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageront les interactions sociales et culturelles;

18. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a Trans-Eurasia Information Network: since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society, by using IT highways regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
18. se félicite de la décision prise pendant le sommet de l’ASEM III d’établir un "réseau d’information trans-Eurasie": celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l’information et des communications, les régions au sein des pays de l’ASEM, en utilisant les autoroutes de l’information, accroîtront leur participation à la mondialisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageront les interactions sociales et culturelles;

5. Welcomes the decision taken at the ASEM III meeting to set up a trans-Eurasia Information Network: since this will strengthen cooperation in the sphere of the information and communications society, by using IT highways regions within ASEM countries will be able to enhance their participation in globalisation, step up RD programmes and boost social and cultural interaction;
5. se félicite de la décision prise pendant la réunion de l’ASEM III d’établir un « réseau d’information trans-Eurasie », celui-ci devant renforcer la coopération pour ce qui a trait à la société de l’information et des communications, en utilisant les autoroutes de l’information, des régions au sein des pays de l’ASEM accroîtront leur participation à la globalisation, augmenteront les programmes de recherche et de développement et encourageant les interactions sociales et culturelles;