Traduction de «eur 349 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, up to EUR 600 million have been approved for integrated urban renewal and development schemes focusing on social housing and energy resource efficiency in the UK, as well as a loan worth up to EUR 349 million for the construction of 46 new schools in the UK.
Par ailleurs, 600 millions d'EUR de prêts ont été approuvés en faveur de programmes urbains intégrés de rénovation et d’aménagement axés sur le logement social et l'efficacité énergétique au Royaume-Uni, ainsi qu'un prêt de 349 millions d'EUR pour la construction de 46 nouvelles écoles, au Royaume-Uni également.

in case of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of up to at least EUR 20 million or up to 10 % of the total annual turnover of the legal person according to the last available accounts approved by the management body; where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of the parent undertaking which has to prepare consolidated financial accounts according to Directive 83/349/EC , the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover or the corresponding type of income according to the relevant Accounting Directives according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking;
dans le cas d 'une personne morale, des sanctions pécuniaires administratives maximales d'un montant maximal d'au moins 20 millions d'EUR ou jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires annuel total réalisé par cette personne morale selon les derniers comptes disponibles approuvés par l'organe de direction ; lorsque la personne morale est une entreprise mère ou une filiale de l' entreprise mère qui est tenue d'établir des comptes consolidés conformément à la directive 83/349/CEE , le chiffre d'affaires annuel total à prendre en considération est le chiffre d'affaires annuel total ou le type de revenus correspondant selon les directives comptables pertinentes, tel qu'il ressort des derniers comptes consolidés disponibles approuvés par l'organe de direction de l'entreprise mère ultime.

The Union has given more than EUR 1.3 billion to the Programme for Peace and Reconciliation since 1994 and around EUR 349 million to the International Fund for Ireland.
L’Union a octroyé plus de 1,3 milliard d’euros au Programme pour la paix et la réconciliation depuis 1994 et environ 349 millions d’euros au Fonds international pour l’Irlande.

Since 1989, the Union has invested EUR 349 million in the International Fund for Ireland. The International Fund for Ireland has given support to over 6 000 projects in Ireland.
Depuis 1989, l’Union a investi 349 millions d’euros dans le Fonds international pour l’Irlande, qui a soutenu plus de 6 000 projets en Irlande.

Turnover in the service provider sector already stood at EUR 349 million in the first quarter of 2004, compared with EUR 321 million in the first quarter of 2003.
Le chiffre d'affaires dans le secteur «fourniture de services» atteignait déjà 349 millions d'euros au premier trimestre de 2004, contre 321 millions d'euros au premier trimestre 2003.

EUR 349 million (FRF 2 290 million) in aid for the reduction of activity intended to cover the difference between productions costs and selling prices for coal;
des aides à la réduction d'activité, destinées à couvrir l'écart entre le coût de production et le prix de la vente de la houille, à concurrence de 349 millions € (2, 290 milliards FF) ;

Concerning the compatibility of the EUR 53,48 million paid as compensation for public service costs in accordance with Article 86(2) EC, the French authorities note that, first, in its 2003 decision, the Commission had already declared that amount as compatible with that article and, secondly, the CFI did not call it into question in its judgment in Case T-349/03.
Concernant la compatibilité des 53,48 millions d’euros versés au titre de compensations de charges de service public en application de l’article 86, paragraphe 2, CE, les autorités françaises rappellent que, d’une part, dans sa décision de 2003, la Commission avait déjà déclaré la compatibilité de ce montant avec ledit article et que, d’autre part, le Tribunal ne l’a pas remise en question dans son arrêt du 15 juin 2005.

In its judgment in Case T-349/03 annulling the Commission decision of 2003, the Community judicature called on the Commission to examine the sum of EUR 53,48 million in the light of the its judgment in the Altmark case.
Dans son arrêt du 15 juin 2005 qui a annulé la décision de la Commission de 2003, le juge communautaire a invité la Commission à examiner le montant de 53,48 millions d’euros à la lumière de l’arrêt de la Cour du 24 juillet 2003 dans l’affaire Altmark.