Vertaling van "eur 196 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

196. Notes that the EUR 51 million decrease in appropriations made in 2011 to the cooperation in Transport to the Clean Sky Joint Undertaking was due to the review of industrial policy approach and the decrease in payment appropriations of EUR 60 million for projects of common interests in the trans-European transport networks was made for timing reasons and to allow full use of the carryover from 2010; acknowledges that the reduction in cash-flow for Sesar Joint Undertaking was in line with the recommendation of the Court of Auditors;
196. observe que la réduction de 51 000 000 EUR des crédits appliquée en 2011, au titre de la coopération dans le secteur des transports, à l'entreprise commune Clean Sky était due à la révision de l'approche en matière de politique industrielle et que la diminution de 60 000 000 EUR des crédits de paiement en faveur de projets d'intérêt commun dans les réseaux transeuropéens de transport a été effectuée pour des raisons de temps et afin de faciliter la pleine utilisation des reports de crédits de 2010; reconnaît que la réduction des flux de trésorerie pour l'entreprise commune SESAR est conforme à la recommandation de la Cour des comptes européenne;

I am pleased that the EU has responded swiftly with EUR 196 million so far in assistance.
Je suis ravi que l’UE ait réagi rapidement en accordant jusqu’ici une aide de 196 millions d’euros.

The Council took note of the concerns expressed by the European Parliament and the Commission concerning the reduction of EUR 6 million in commitment appropriations for fisheries (EUR 196 million at first reading instead of EUR 202 million in the preliminary draft budget 2005).
Le Conseil a pris acte des préoccupations exprimées par le Parlement européen et la Commission en ce qui concerne la réduction de 6 millions d'euros des crédits pour engagements pour la pêche (196 millions d'euros en première lecture au lieu de 202 millions d'euros dans l'avant-projet de budget pour 2005).

1. The financial envelope for the implementing the Framework Programme shall be EUR 3 196 million
1. L'enveloppe financière pour la mise en œuvre du programme-cadre est fixée à 3 196 millions EUR .

The first Marco Polo programme covers the period 2003-2006 and has a budget of EUR 75 million (see Regulation No 1382/2003 published in OJ L 196, 2 August 2003.
Le premier programme Marco Polo couvre la période 2003-2006 et est doté d'un budget de 75 millions € (voir règlement 1382/2003 publié au JO L 196 du 2/8/2003.

This corresponds, or rather, comes very close to what Parliament proposed during the previous budgetary procedure, i.e. EUR 196 million.
Cela répond à la proposition faite par le Parlement lors de l'exercice budgétaire précédent ou, tout au moins, cela s'en rapproche fort. À l'époque, nous avions proposé 196 millions d'euros.

This amount includes the EUR 196 million currently being mobilised from the Commission"s budgetary reserves.
Ce montant reprend les 196 millions d"euros actuellement mobilisés à partir de la réserve budgétaire de la Commission.

For the sake of completeness, the Commission notes that, even when the amount of EUR 38,5 million is added to the State’s capital contribution of EUR 142,5 million, the adjusted negative selling price of EUR 196,5 million is still well below the cost of compulsory liquidation of SNCM (see point 3 of this decision).
À titre surabondant, la Commission constate que, même en rajoutant le montant de 38,5 millions d’euros à l’apport en capital de l’État d’un montant de 142,5 millions d’euros, le prix de vente négatif ajusté, soit 196,50 millions d’euros, reste largement inférieur au coût de liquidation judiciaire de la SNCM (voir point 3 de la présente décision).

The Commission will therefore have to consider whether to seek the mobilisation of the remaining EUR 196 million in the Community budget's emergency aid reserve once the EUR 150 million recently mobilised has been used up.
C'est pour cette raison que la Commission devra examiner l'opportunité de demander la mobilisation des 196 millions d'euros encore disponibles dans la réserve "aide d'urgence" du budget communautaire, une fois que les 150 millions d'euros récemment mobilisés auront été consommés.

67% of the German INTERREG IIIA funds (EUR 421 million) are dedicated to eligible regions bordering Poland and the Czech Republic. This represents an increase of 16.7%. in the average annual amounts compared to INTERREG II A. Bavaria's share of approximately EUR 60 million represents an increase in the average annual amounts of 196% compared to 1994-99.
67 % des fonds allemands du programme INTERREG IIIA (421 millions d'euros) sont destinés aux régions éligibles voisines de la Pologne et de la République tchèque, soit une hausse de 16,7 % des montants annuels moyens par rapport au programme INTERREG II A. La part bavaroise d'environ 60 millions d'euros représente une augmentation des montants annuels moyens de 196 % comparés à 1994-1999).