Traduction de «eu28 dropped in 2010-2012 » (Anglais → Français) :

The proportion of innovative enterprises in the EU28 dropped in 2010-2012 compared with both 2006-2008 (51.5% innovative enterprises) and the peak recorded in 2008-2010 (52.8%).
La proportion d’entreprises innovantes dans l’UE28 a baissé en 2010-2012 par rapport tant à celle enregistrée en 2006-2008 (51,5% d’entreprises innovantes) et au pic atteint en 2008-2010 (52,8%).

*2005-2009: EU27 data, 2010-2012: EU28 data.
* 2005-2009: données pour l’UE-27, 2010-2012: données pour l’UE-28.

However, the crisis offset these positive developments and led to a rise in the values of the EU28 aggregates, with the number of people at risk of poverty or social exclusion increasing to more than 118 million in 2010, more than 121 million in 2011 and more than 124 million in 2012.
Toutefois, la crise a réduit à néant cette évolution positive et entraîné une augmentation des valeurs des agrégats de l’UE-28, le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté ou d’exclusion sociale passant à plus de 118 millions en 2010, à plus de 121 millions en 2011 et à plus de 124 millions en 2012.

In the EU28, just under half (48.9%) of enterprises of 10 employees or more reported innovation activity during the period 2010-2012.
Dans l’UE28, un peu moins de la moitié des entreprises (48,9%) de 10 salariés ou plus ont déclaré avoir mené des activités d’innovation durant la période 2010-2012.

This decline in demand had a direct impact on the turnover of Nutriart, which dropped by 74.5 % in the period 2010-2012.
Cette diminution a eu un effet direct sur le chiffre d’affaires de Nutriart, qui a reculé de 74,5 % au cours de la période 2010-2012.

The drop you see in corporate services from 2012-13 to 2013-14 is actually the result of our cost containment plan as part of our response to budget 2010, where our salary budgets were frozen for increments and we had to internally find the money to be able to pay.
La diminution que vous voyez dans les services d’entreprise entre 2012-2013 et 2013-2014 est en fait le résultat de notre plan de limitation des coûts dans le cadre de notre réponse concernant le Budget 2010 dans lequel nos budgets des salaires ont été gelés concernant les augmentations, et nous avons dû trouver dans l’organisme des fonds pour payer les augmentations.

Table 1 above shows that between 2010/2011 and 2011/2012 the imports to the Union from the PRC dropped from 385,85 million m2 to 110,30 million m2 (by approximately 70 %) and between 2010/2011 and 2012/2013 (by approximately 80 %) further to 85,9 million m2.
Le tableau 1 ci-dessus montre qu'entre 2010/2011 et 2011/2012, les importations à destination de l'Union en provenance de la RPC ont chuté de 385,85 millions de m2 à 110,30 millions de m2 (soit d'environ 70 %) et entre 2010/2011 et 2012/2013 (d'environ 80 %) pour atteindre 85,9 millions de m2.

That has a lot to do with the significant drop in our expenditures in 2011-2012 compared with 2010-2011.
C'est ce qui explique en bonne partie l'importante diminution de nos dépenses en 2011-2012 par rapport à 2010-2011.