Vertaling van "eu-ukraine visa liberalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visa liberalisation
libéralisation du régime des visas

Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas
Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU-Ukraine Visa Liberalisation Dialogue was launched on October 2008 and the VLAP was presented to the Ukrainian authorities on November 2010.
Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et l'Ukraine a été lancé en octobre 2008 et le plan d'action a été présenté aux autorités ukrainiennes en novembre 2010.

The EU-Ukraine Visa Liberalisation Dialogue was launched on 29 October 2008 and the VLAP was presented to Ukraine on 22 November 2010. Today's progress report is the fifth of its kind - the first since the assessment of the benchmarks under the second phase of the VLAP has been launched in May 2014 (IP/14/613).
Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et l'Ukraine a été lancé le 29 octobre 2008 et le plan d'action a été présenté à ce pays le 22 novembre 2010.Le rapport d'étape publié aujourd'hui est le cinquième du genre – le premier depuis le lancement de l'évaluation des critères de la deuxième phase du plan en mai 2014 (IP/14/613).La Commission continuera à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan d'action et, en fonction des progrès accomplis, elle publiera le prochain rapport avant la fin de l'année.

Based on the Commission's assessment, the commitments taken by the Ukrainian leadership, and the outcome of the continuous monitoring and reporting carried out since the launch of EU-Ukraine Visa Liberalisation Dialogue in October 2008, the Commission considers that Ukraine meets all the benchmarks set in respect of the four blocks of the second phase of the Visa Liberalisation Action Plan.
La Commission estime, eu égard à sa propre évaluation, aux engagements pris par les dirigeants ukrainiens et aux résultats du suivi permanent et des rapports réalisés depuis le lancement, en octobre 2008, du dialogue entre l'UE et l'Ukraine sur la libéralisation du régime des visas, que l'Ukraine remplit tous les critères de référence définis dans les quatre blocs de la seconde phase du plan d'action.

The EU-Ukraine Visa Liberalisation Dialogue was launched on 29 October 2008 and the VLAP was presented to the Ukraine on 22 November 2010.
Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et l'Ukraine a été lancé le 29 octobre 2008 et le plan d'action a été présenté à ce pays le 22 novembre 2010.

The EU welcomed the agreement on the negotiating position on visa liberalisation reached by the Council ahead of the Summit, demonstrating its commitment to grant visa free travel for short stays in the Schengen area to citizens of Ukraine.
L'UE s'est félicitée de l'accord sur la position de négociation en matière de libéralisation du régime des visas arrêté par le Conseil dans la perspective du sommet, démontrant ainsi sa volonté d'accorder aux citoyens ukrainiens un régime d'exemption de visa pour les séjours de courte durée dans l'espace Schengen.

Regarding visa liberalisation with Ukraine, President Juncker added: "We have a shared interest in making it easier for our citizens to travel to each other's countries.
En ce qui concerne le régime de libéralisation des visas avec l'Ukraine, le Président Juncker a ajouté: «Nous avons un intérêt commun à faciliter les déplacements de nos citoyens entre nos pays respectifs.

Commission to recommend visa liberalisation for Ukraine in April // Brussels, 17 March 2016
La Commission recommande la libéralisation des visas pour l'Ukraine en avril // Bruxelles, le 17 mars 2016

These steps taken by Ukraine will allow us as the Commission to make a proposal for visa liberalisation in April".
Ces mesures prises par l'Ukraine permettront à la Commission de présenter une proposition de libéralisation du régime des visas en avril».

Ahead of the Eastern Partnership Summit in Vilnius Summit on 28-29 November the Commission is issuing three progress reports on the implementation by Moldova, Ukraine and Georgia of their respective Visa Liberalisation Action Plans (VLAP).
En vue du prochain sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius les 28 et 29 novembre, la Commission publie trois rapports d'étape sur la mise en œuvre, par la Moldavie, l'Ukraine et la Géorgie, de leurs plans d'action respectifs concernant la libéralisation du régime des visas.