Vertaling van "eu-singapore trade makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Opening statement by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Singapore Ministerial Conference of the World Trade Organization
Discours d'ouverture de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Singapour

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

shirt-making trade [ shirt trade | shirt-making business | shirt business | haberdashery ]
chemiserie [ confection pour hommes ]

Trade Policy Review Body (Singapore)
Organe d'examen des politiques commerciales (Singapour)

Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making
Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial

to make a current trading loss
enregistrer une perte courante d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Were trade between Member States increasing then the prices of those products should converge because more trade makes price differences harder to sustain.
Si le commerce entre les États membres augmentait, alors les prix de ces produits devraient converger parce que davantage de commerce rend les différences de prix plus difficiles à soutenir.

Commissioner Malmström will be in Singapore to strengthen EU-Singapore trade ties, where she will also announce the first ever International Forum on Gender and Trade, to be organised by the Commission on 20 June.
M Malmström, membre de la Commission, sera à Singapour pour renforcer les liens commerciaux entre l'Union et Singapour; elle y annoncera également le premier Forum international sur l'égalité des sexes et le commerce, qui sera organisé par la Commission le 20 juin de cette année.

This includes the landmark trade deals with Canada and Japan with work continuing on a trade agreement with Mercosur and on mandates for trade deals with Singapore, New Zealand and Australia.
Sont à porter à son crédit, notamment, les accords commerciaux conclus avec le Canada et la Japon, les négociations en cours avec le Mercosur et les mandats de négociation en vue d'obtenir des accords avec Singapour, la Nouvelle Zélande et l'Australie.

Starting with the EU-Korea Agreement, there have been seven EU trade agreements with a prominent TSD chapter, with many more in the pipeline awaiting ratification, including those with Canada, Vietnam, Singapore and Japan.
Dans le sillage de l’accord avec la Corée, l’Union européenne a conclu sept accords commerciaux au sein desquels un chapitre sur le commerce et le développement durable occupe une place de choix, et d’autres sont en voie de ratification, notamment avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon.

What does Singapore trade with Asian countries?
Et pour Singapour, les pays d'Asie?

Bilateral trade in goods and services between the EU and ASEAN reached around €175 billion in 2010, of which EU-Singapore trade makes up about a third (around € 60 billion).
Les échanges bilatéraux de biens et de services entre l’UE et l’ANASE ont atteint 175 milliards d’euros en 2010, un tiers de ces échanges ayant eu lieu entre l’UE et Singapour (environ 60 milliards d’euros).

Singapore is the EU's 13th largest trading partner (trade in goods) and the EU's largest trading partner in the Association of South-East Nations (ASEAN).EU-Singapore trade in goods and services each grew by some 40% between 2009 and 2011.
Singapour est le 13e partenaire commercial de l’UE sur le plan mondial (commerce de marchandises) ainsi que son premier partenaire commercial au sein de l’Association des nations de l’Asie du Sud‑Est (ANASE). Le commerce de marchandises et de services entre l’UE et Singapour a augmenté de quelque 40 % entre 2009 et 2011.

They are set to welcome the strong growth in EU-Singapore trade in 2010, and review the state of play in on-going negotiations on a bilateral free trade agreement.
Tous se féliciteront probablement de la forte progression des échanges commerciaux entre l’UE et Singapour en 2010 et feront le point de la situation sur les négociations en cours en vue de la conclusion d’un accord bilatéral de libre-échange.

Further, significant barriers to trade in services exist in many sectors and many partner countries of interest to European business like for legal services, for instance, in India, China and Singapore, distribution services in India, China and ASEAN countries, postal and courier services in India, Brazil, China and Egypt, transport services in Brazil and India as well as in Canada, South Africa and Singapore, while barriers to telecommunication services exist in China, Korea, Japan, India, Mexico and, to a lesser extent, Brazil.
Il existe également d’autres entraves importantes au commerce des services dans de nombreux secteurs et de nombreux pays partenaires intéressant les entreprises européennes: c’est le cas, par exemple, pour les services juridiques en Inde, en Chine et à Singapour, pour les services de distribution en Inde, en Chine et dans les pays de l’ANASE, pour les services postaux et de courrier en Inde, au Brésil, en Chine et en Égypte, pour les services de transport au Brésil et en Inde, ainsi qu’au Canada, en Afrique du Sud et à Singapour, et enfin pour les services de télécommunication en Chine, en Corée, au Japon, en Inde, au Mexique et, dans une moindre mesure, au Brésil.

We then had to set out a situation in trade, make new trading agreements and take the focus really away from just a focus on the United States that the previous government had with trade and take that focus around the world.
Ensuite, nous avons dû faire le point sur notre situation commerciale, préparer de nouveaux accords commerciaux élargis au monde entier, contrairement à ceux conclus par le gouvernement précédent, qui se concentraient uniquement sur les États-Unis.