Traduction de «eu-latin america summit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit
Sommet UE-ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes

Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]
sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]

Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]
Council of the Americas [ CoA | Business Group for Latin America | Latin American Information Committee | United States Inter-American Council | Council for Latin America ]

developing countries in Asia and Latin America | developing countries of Latin America and Asia | DCALA [Abbr.] | DCLAA [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Latin America
Amérique latine

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

Section for Africa and Latin America
Afrique, Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84. Stresses the need to widen the EU-Latin America political dialogue at different levels, such as the Summits of Heads of States and the EUROLAT Parliamentary Assembly, as important tools for the development of political consensus; calls for measures to ensure that the political commitments undertaken at EU-Latin America Summits are accompanied by the allocation of the necessary financial resources;
84. insiste sur la nécessité d'élargir le dialogue politique entre l'Union européenne et l'Amérique latine à différents niveaux, comme les sommets de chefs d'État et l'Assemblée parlementaire Eurolat, en tant qu'outils importants pour parvenir à des consensus politiques; demande que des mesures soient prises pour que les engagements politiques pris lors des sommets entre l'Union européenne et l'Amérique latine soient dotés des ressources financières nécessaires;

Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Madam President, seeing as the summit will be held in Vienna, I should like to say a few words in German: I am delighted at the very broad agreement reached between the three institutions of the European Union regarding the Latin America summit and the issue of Latin America.
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, étant donné que le sommet se tiendra à Vienne, je voudrais dire quelques mots en allemand: je suis ravie du très large consensus atteint entre les trois institutions de l’Union concernant le sommet avec l’Amérique latine et les questions relatives à cette région.

On the occasion of this event, Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission in charge of transport said: “The last EU-Latin America summit put satellite navigation on our common agenda.
À cette occasion, M. Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission européenne responsable des transports, a déclaré: «Lors du dernier sommet UE-Amérique latine, il a été décidé d'inscrire la navigation par satellite à notre ordre du jour commun.

All the information on the EU-Latin America Summit at
Toutes les informations sur le sommet UE-Amérique latine sont disponibles à l'adresse suivante:

On 17 May 2002, the second EU-Latin America Summit took place in Madrid.
Le 17 mai 2002, s'est tenu le second sommet UE-Amérique latine à Madrid.

14. Welcomes the holding of the forthcoming EU-Latin America Summit in 2004 in Mexico;
14. salue la tenue à Mexico, en 2004, du prochain sommet Union européenne – Amérique latine;

Welcoming the approval of this programme by the Commission, the Member of the Commission with special responsibility for external relations, Chris Patten, stated: "This ambitious programme is a visible expression of the strengthening of the bi-regional partnership, as initiated at the European Union/Latin America Summit in Rio in 1999, which was followed by the Madrid Summit in May 2002.
Saluant l'approbation de ce programme par la Commission, le Commissaire des Relations extérieures, Chris Patten, a déclaré: « Ce programme ambitieux est une expression concrète du renforcement du partenariat bi-régional, tel qu'initié au Sommet Union Européenne/Amérique latine de Rio en 1999, à la veille du Sommet de Madrid en mai 2002.

Activities in these areas will also form the core for Commission input into the EU-Latin America Summit in 2002 in Spain.
Les activités exercées dans ces domaines formeront aussi la base de la participation communautaire au sommet UE-Amérique latine qui se tiendra en Espagne en 2002.

44. Approves the venue and results of the first EU-Latin America Summit, held in Rio de Janeiro, and the decision to convene a new Summit in the year 2000 in Madrid; stresses the need to exploit to the maximum the new perspectives opened up by these Summits with a view to strengthening relations between the European Union and the integration movements taking place in Latin America; stresses the importance of the conclusion of a free-trade agreement between the EU and its South-American partners;
. approuve l’organisation et les résultats du premier sommet UE/Amérique latine qui s’est tenu à Rio de Janeiro et la décision de convoquer un nouveau sommet en l’an 2000 à Madrid ; souligne la nécessité d’exploiter au maximum les nouvelles perspectives offertes par ces sommets en vue de renforcer les relations entre l’Union européenne et les mouvements d’intégration qui se manifestent en Amérique latine ; souligne l’importance de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’UE et ses partenaires sud-américains;