Traduction de «eu-latin america caribbean discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit
Sommet UE-ALC | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes

EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs
Plan d'Action UE/Amérique Latine/Caraïbes

Canada-Latin America Caribbean Award in Canadian Studies
Bourses Canada-Amérique latine et Caraïbes en études canadiennes

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean [ Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean ]
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]

FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean [ FAO/RLAC | Regional Office for Latin America and the Caribbean ]
Office régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]

Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | CALC [Abbr.]
Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | CALC [Abbr.]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Y figure, notamment, une proposition de forum de réflexion UE/ALC pour la promotion et la protection des droits de l'homme, compte tenu de l'expérience positive acquise en Amérique centrale, où un comité d'experts indépendants a été constitué, dans le cadre du dialogue de San josé, en vue de débattre des droits de l'homme.

There are 5 ICANN "Geographic Region" : Europe; Asia/Australia/Pacific; Latin America/Caribbean islands; Africa; North America.
On compte 5 «régions géographiques» ICANN: l'Europe, la région Asie/Australie/Pacifique, la région Amérique latine/Caraïbes, l'Afrique et l'Amérique du nord.

Haiti remains the poorest country in the Latin America/Caribbean region.
Haïti reste le pays le plus pauvre de la région Amérique latine/Caraïbes.

On the initiative of the Commission, the first European Union-Latin America-Caribbean ministerial dialogue on the environment was opened in March 2008, as a prelude to the Lima Summit.
C'est à l'initiative de la Commission que le premier dialogue Union européenne - Amérique latine et Caraïbes sur l'environnement au niveau ministériel a été engagé en mars 2008 en prélude au Sommet de Lima.

Social cohesion and regional integration, in view of their importance for economic and political stability, and multilateralism, since the values of the two regions are very similar, must remain the political priorities for the European Union-Latin America-Caribbean partnership.
La cohésion sociale et l'intégration régionale, en raison de leur importance pour la stabilité économique et politique, et le multilatéralisme, en raison de la forte convergence des valeurs entre les deux régions, doivent demeurer les priorités politiques du partenariat Union européenne -Amérique latine et Caraïbes.

The Latin America-Caribbean region is changing very fast.
La région Amérique latine-Caraïbes est en pleine mutation.

In this respect, social cohesion constitutes a framework for joint action, whether within the EU-LAC (Latin America – Caribbean) forum or international organisations and civil society.
La cohésion sociale représente à ce titre un cadre d'action commun, que ce soit au sein des conférences UE-ALC (Amérique latine - Caraïbes) ou des organisations internationales et de la société civile.

[8] This work programme will enable the Community to co-fund projects both in North and Sub-Saharan Africa, the Middle-East, Eastern Europe, Central Asia, the Balkans, Turkey, China, Latin America, Caribbean islands up to € 45 million; see Annex II.
[8] Ce programme de travail permettra à la Communauté de co-financer des projets dans le nord de l’Afrique et en Afrique subsaharienne, au Moyen-Orient, en Europe de l’Est, en Asie centrale, dans les Balkans, en Turquie, en Chine, en Amérique latine et dans les Caraïbes, pour un montant total de 45 millions d’euros (voir annexe II).

Work on the Action Plans on Central Asia and the Latin America/Caribbean will be carried forward specially after the successful meeting on 29-30 May 2003 in Cartagena with Latin American/Caribbean partners.
Le travail autour des plans d’actions concernant l’Asie centrale et l’Amérique latine/les Caraïbes sera également développé, notamment après le succès de la réunion organisée les 29 et 30 mai 2003 à Cartagena avec les partenaires d’Amérique latine et des Caraïbes.