Vertaling van "eu-asean free-trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Free Trade Agreement
Accord de libre-échange de l'ANASE

Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area
Accord relatif au tarif préférentiel effectif commun de la zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE

ASEAN Free Trade Area
Zone de libre-échange de l'ANASE

ASEAN Free Trade Area | AFTA [Abbr.]
Zone de libre-échange de l'Asean | AFTA [Abbr.]

Asean Free Trade Area | AFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange des pays de l'ASEAN | zone de libre-échange du Sud-Est asiatique | AFTA [Abbr.]

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Believes with regards to the negotiation of the EU-ASEAN Free Trade Agreement (FTA) that aspects of the agreement affecting public procurement, investments and services should recognise the varying level of development of ASEAN members and respect the right of all participants to regulate public services, particularly those relating to basic needs - this, however, should not prevent private companies filling in the gap where the state fails to provide services required by citizens;
29. est d'avis – pour ce qui est de la négociation de l'accord de libre-échange (ALE) UE-ANASE – que les aspects de l'accord portant sur les marchés publics, les investissements et les services devraient prendre en compte le niveau différent de développement des pays membres de l'ANASE et respecter le droit de tous les participants de réglementer les services publics, notamment ceux qui se rapportent aux besoins de base, cela ne devant toutefois pas empêcher des entreprises privées de combler le vide lorsque l'État se trouve en défaut de fournir des services demandés par les citoyens;

7. Stresses that, once the EU-ASEAN free-trade agreement is in force, it should not undermine the advantages enjoyed by the least-developed countries regarding access for their products to the EU;
7. souligne que, une fois en vigueur, l'accord de libre-échange UE-ANASE ne devra pas amoindrir les avantages dont bénéficient les pays les moins développés en ce qui concerne l'accès de leurs produits à l'Union européenne;

9. Urges the Council and the Commission to continue their constructive relationship with ASEAN countries and to ensure that the EU-ASEAN free trade negotiations are used as a vehicle to increase pressure on the SPDC to establish a civilian and democratic government;
9. demande instamment au Conseil et à la Commission de continuer leurs relations constructives avec les pays de l'ANASE et de faire en sorte que les négociations de libre-échange entre l'Union européenne et l'ANASE soient utilisées pour accroître les pressions sur le SPDC pour qu'il s'engage dans la voie d'un gouvernement civil et démocratique;

At the centre of the Vision Group’s work was a feasibility study on a possible EU-ASEAN Free Trade Agreement.
Les travaux du groupe de vision se sont focalisés sur une étude de faisabilité d’un éventuel accord de libre-échange UE-ANASE.

In a keynote speech to the WEF Asia Forum in Singapore this morning EU Trade Commissioner Peter Mandelson announced that the EU and ASEAN have agreed to set up a “vision group” to assess the feasibility of an EU-ASEAN Free Trade Agreement.
Lors d’un discours prononcé ce matin à la table ronde Asie du FEM, Peter Mandelson, commissaire au commerce, a annoncé que l’UE et l’ANASE étaient convenues d’instituer un «groupe de vision» chargé d’évaluer la faisabilité d’un accord UE-ANASE de libre-échange.

EU Trade Commissioner announces feasibility study for EU-ASEAN Free Trade Agreement; welcomes Asian economic “renaissance”
Le commissaire européen au commerce annonce le lancement d’une étude de faisabilité concernant un accord de libre-échange UE-ANASE et se réjouit de la «renaissance» de l’économie asiatique

As a signatory of the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA), Indonesia, the largest ASEAN member, is committed to reducing tariffs on most products to 0-5% in 2002.
En tant que signataire de l'accord de libre-échange ANASE, l'Indonésie, qui est le plus grand membre de ANASE, est déterminée à réduire les droits de la plupart des produits pour les faire passer de 0 à 5% en 2002.

ASEAN, despite having been invigorated in the first half of the 1990's, inter alia by the launch of the project to set up the ASEAN Free Trade Area (AFTA), proved itself incapable of giving any significant response to the crisis as it unfolded.
L'ANASE, si elle sortie renforcée d'une série d'initiatives engagées dans la première moitié des années 90, dont le projet visant à l'établissement de l'AFTA, zone de libre-échange de l'ANASE, s'est néanmoins révélée incapable de répondre de manière adéquate à la crise au fur et à mesure que celle-ci prenait de l'ampleur.

The Ministers expressed the hope that these developments would maintain and further expand trade and investment flows between the two regions and enhance EU-ASEAN economic cooperation. 6. The Ministers also welcomed the progress towards the realisation of the ASEAN Free Trade Area (AFTA).
Les ministres ont exprimé l'espoir que cette évolution permette le maintien puis le développement des courants commerciaux et des flux d'investissements entre les deux régions ainsi que le renforcement de la coopération économique entre l'UE et l'ASEAN. 6. Les ministres se sont aussi félicités des progrès accomplis vers la réalisation de la zone de libre-échange de l'ASEAN (AFTA).