Traduction de «eu monitoring reveals many » (Anglais → Français) :

The EU monitoring reveals many positive changes due to EU engagement related to the scheme.
Le suivi réalisé par l'UE révèle de nombreuses évolutions positives dues à l'engagement pris par l'Union dans le cadre de ce régime.

Mr. Speaker, a scan of history reveals many examples of inaction leading to human rights abuses or even genocide, but, sadly, not all examples are in the past.
Monsieur le Président, un survol de l'histoire fournit de nombreux exemples d'inaction conduisant à la violation des droits de la personne, voire à un génocide, mais malheureusement, ces exemples ne sont pas tous tirés du passé.

Monitoring of the first series of commitments for 2009 has revealed many examples of good practice.
Le suivi des premières séries de ces engagements de 2009 a mis au jour de nombreux exemples de bonnes pratiques.

During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set.
Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s’écartent de manière significative des objectifs initialement prévus.

2. During the programming period, beneficiary countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes, in particular where this monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 156.
2. Pendant la période de programmation, les pays bénéficiaires effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leur réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels, conformément à l'article 156.

3. During the programming period, participating countries shall carry out evaluations linked to the monitoring of the cross-border programme in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of cross-border programme.
3. Pendant la période de programmation, les pays participants effectuent des évaluations liées au suivi des programmes transfrontaliers, en particulier lorsque la réalisation de ces derniers s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés ou lorsque des propositions sont présentées en vue de les réviser.

3. During the programming period, Member States shall carry out evaluations linked to the monitoring of operational programmes in particular where that monitoring reveals a significant departure from the goals initially set or where proposals are made for the revision of operational programmes, as referred to in Article 33.
3. Pendant la période de programmation, les États membres effectuent des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels, en particulier lorsque leurs réalisations s'écartent de manière significative des objectifs initialement prévus ou lorsque des propositions sont présentées en vue de réviser les programmes opérationnels conformément à l'article 33.

If down the road, close monitoring reveals the problem to be widespread and not responsive to the current sanctions, then compliance mechanisms may need to be revisited.
Si, au fil du temps, une observation attentive révèle que le problème est répandu et ne se règle pas par l’entremise des sanctions, il faudra peut-être revoir les mécanismes de conformité.

Mr. Reed: There are many different models of monitoring and many different interpretations of what monitoring means.
M. Reed: Il existe de nombreux modèles différents de surveillance et de nombreuses interprétations différentes de ce que cela signifie.

The debate through second reading stage has revealed many deficiencies in the legislation as presently proposed.
Le débat à l'étape de la deuxième lecture a révélé que, sous sa forme actuelle, la mesure législative contenait de nombreux défauts.