Traduction de «eu's ratification pushed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driver's side push bar [ driver's push bar ]
barre de poussée du pilote

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

power of ratification
pouvoir de ratification

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

push off from one's opponent
repousser de son adversaire

push an opponent with one's feet
pousser l'adversaire avec le pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Paris Agreement legally enters into force today; 30 days after the EU's ratification pushed it past the threshold to take effect.
L'accord de Paris entre juridiquement en vigueur aujourd'hui, soit trente jours après sa ratification par l'Union, laquelle a permis de franchir le seuil requis pour sa prise d'effet.

Fighting Terrorism Online: Internet Forum pushes for automatic detection of terrorist propaganda // Brussels, 6 December 2017
Lutte contre le terrorisme sur l'internet: le Forum sur l'internet prône la détection automatique de la propagande terroriste // Bruxelles, le 6 décembre 2017

EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation // Brussels, 23 September 2016
L’UE prône un nouveau renforcement des règles en matière de commerce des espèces sauvages au sommet mondial sur la conservation de la faune et de la flore sauvages // Bruxelles, le 23 septembre 2016

There are two possible methods of data transfer currently available: the ‘pull’ method, under which the competent authorities of the Member State requiring the PNR data can access the air carrier's reservation system and extract (‘pull’) a copy of the required PNR data, and the ‘push’ method, under which air carriers transfer (‘push’) the required PNR data to the authority requesting them, thus allowing air carriers to retain control of what data is provided.
Actuellement, deux méthodes de transfert des données sont possibles: la méthode «pull», par laquelle les autorités compétentes de l'État membre qui requièrent les données PNR peuvent accéder au système de réservation du transporteur aérien et en extraire («pull») une copie des données PNR requises, et la méthode «push», par laquelle les transporteurs aériens transmettent («push») les données PNR requises à l'autorité requérante, ce qui permet aux transporteurs aériens de garder le contrôle sur les données transmises.

Its ratification was pushed back to the end of 2012.
On a donc repoussé sa ratification à la fin de 2012.

I am certain that if you were to direct all the necessary attention to the tragic situation presently endured by the people of Colombia, neither you nor any other deputy representing the Liberal Party of Canada would support the ratification of the CCFTA or would collaborate with the Conservative Party's will to push the implementation of this commercial accord by the Parliament of Canada.
Je suis convaincu que si vous vouliez accorder toute l'attention nécessaire à la situation tragique dans laquelle vivent les Colombiens, ni vous, ni aucun autre député représentant le Parti libéral du Canada n'appuieriez la ratification de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie ou ne collaboreriez avec le Parti conservateur, qui veut faire avaliser par le Parlement la mise en oeuvre de cet accord commercial.

2. This Treaty shall enter into force on 1 January 1993, provided that all the Instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step.
2. Le présent traité entrera en vigueur le 1er janvier 1993, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés, ou, à défaut, le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier à cette formalité.

However, we will make our best effort to push for that understanding because it is in the best interests of Canadians to move these ratifications forward and to complete our task.
Cependant, nous ferons tous les efforts possibles pour la favoriser, car il est dans l'intérêt des Canadiens que nous procédions à ces ratifications et que nous menions notre tâche à terme.

However, in parallel with a “Europe of results”, we must also push on with the process of ratification of the European Constitution.
Parallèlement à l’avènement d’une Europe des résultats, nous devons toutefois poursuivre le processus de ratification de la constitution de l’Union européenne.

At each IPU meeting following ratification of the Ottawa Convention, we continued to push parliamentarians from countries that had not ratified the treaty to act.
À chaque réunion de l’UIP qui s’est tenue après la ratification de la Convention d’Ottawa, nous avons continué à presser d’agir les parlementaires des pays qui ne l’avaient pas ratifié, et chaque année, nous réussissions à augmenter le nombre de ratifications.