Traduction de «etva behaved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hellenic Industrial Development Bank | ETBA [Abbr.] | ETVA [Abbr.] | HIDB [Abbr.]
Banque hellénique de développement industriel | ETBA [Abbr.]

behave
marcher droit

duty to behave with integrity
devoir d'honnêteté

the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse

behave ethically
agir selon les règles d'éthique [ agir avec déontologie ]

behave like a dying duck in a thunderstorm
faire la carpe pâmée [ faire les yeux de merlan frit | faire un œil de crapaud mort d'amour ]

acting discreetly | conduct oneself discreetly | act discreetly | behave discreetly
agir avec discrétion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the refusal to pay out the loan can not be taken as an illustration of the way ETVA behaved when it was under State control.
Dès lors, le refus de verser le prêt ne peut être considéré comme reflétant le mode selon lequel l’ETVA agissait quand elle était sous le contrôle de l’État.

ETVA therefore did not behave as a market economy investor.
Dès lors, l’ETVA n’a pas agi en investisseur privé dans des conditions d’économie de marché.

Therefore, the fact that no ceiling was introduced in the guarantee constitutes an additional proof that ETVA and the State did not behave in a way acceptable to a market economy operator.
Dès lors, le fait qu’aucun plafond n’a été fixé pour la garantie constitue une preuve supplémentaire qu’ETVA et l’État n’ont pas agi de façon acceptable pour une entreprise dans des conditions d’économie de marché.