Vertaling van "etobicoke north stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]
Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Etobicoke North stood up and claimed this to be a most important aspect of free trade and one that perhaps would be reviewed, but that it has had great benefits to Canada while ignoring all the facts in terms of the Ethyl Corporation, Metalclad, the postal service, the serious threat to health care and other publicly delivered national social programs.
Le député d'Etobicoke-Nord a reconnu qu'il s'agissait de l'un des aspects les plus importants du libre-échange qui, même s'il convient peut-être de le réexaminer, a grandement profité au Canada, faisant ainsi abstraction de tous les incidents entourant la société Ethyl, Metalclad, le service postal, la grande menace à nos soins de santé et d'autres programmes sociaux publics de niveau fédéral.

However I do have a quote by the member for Etobicoke North who just yesterday stood up in the House and said that he will see that the government operates very differently.
Cependant, j'ai une citation du député d'Etobicoke-Nord qui a dit hier encore à la Chambre qu'il allait voir à ce que le gouvernement se comporte très différemment.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, an hon. member stood in the House last week and blamed the federal government's National Building Code and its R-2000 program for the so-called leaky condo crisis in British Columbia.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord): Monsieur le Président, la semaine dernière un député a accusé le Code national du bâtiment du gouvernement fédéral et son programme R-2000 d'être à l'origine de la crise dite des copropriétés qui prennent l'eau en Colombie-Britannnique.