Traduction de «etobicoke north asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]
Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]

Frequently asked questions about the North
Questions fréquemment posées à propos du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During question period on November 5, the member for Etobicoke North asked the Minister of Public Safety why the government had not provided a substantive response to her written Question No. 873, a very lengthy and complicated question about disaster risk reduction and recovery.
Au cours de la période des questions du 5 novembre dernier, la députée d’Etobicoke-Nord a demandé au ministre de la Sécurité publique d’expliquer pourquoi le gouvernement n’avait pas fourni de réponse détaillée à sa question écrite n Q-873, une question très longue et complexe sur la réduction des risques en cas de catastrophe.

Today my colleague from Etobicoke North asked a question concerning the fact that she had put a written question on the order paper.
Tout à l'heure, ma collègue d'Etobicoke-Nord a posé une question au sujet d'une question écrite qu'elle avait fait inscrire au Feuilleton.

Mr. Speaker, moments ago the member for Etobicoke North asked the Minister of the Environment about the inclusion of opposition members of Parliament concerned with climate change.
Monsieur le Président, tout à l'heure, la députée d'Etobicoke-Nord a posé une question au ministre de l'Environnement à propos de l'inclusion des députés de l'opposition qui s'inquiètent des changements climatiques.

If hon. members would like to ask the member for Etobicoke North a question or ask for clarification, they can do so when he has finished his speech, but for now we will let him continue with his remarks.
Si les députés veulent poser une question au député d'Etobicoke-Nord ou lui demander des éclaircissements, ils pourront le faire lorsqu'il aura terminé son allocution, mais, pour le moment, nous le laisserons poursuivre son discours.

One might ask why the member for Etobicoke North would be concerned.
On peut se demander en quoi cela concerne le député d'Etobicoke-Nord.