Vertaling van "etobicoke centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]
Albion Neighbourhood Services [ Etobicoke North Community Information Centre ]

Etobicoke Chamber of Commerce [ Etobicoke Business Association ]
Etobicoke Chamber of Commerce [ Etobicoke Business Association ]

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Arts Etobicoke
Arts Etobicoke

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

EU Intelligence Analysis Centre | EU Intelligence and Situation Centre | EU Situation Centre | European Union Intelligence Analysis Centre | EU INTCEN [Abbr.] | EU SitCen [Abbr.]
Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centre de situation de l'UE | Centre de situation et du renseignement de l'UE | INTCEN [Abbr.] | SITCEN [Abbr.]

industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre
centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

call-centre technology | call-centres technology | call-centre operations | call-centre technologies
technologies d'un centre d'appels

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I represent the riding of Etobicoke Centre and I do not presume from Etobicoke Centre to tell the Province of Newfoundland and Labrador how it should word its legislation for the administration of its school system.
Je représente la circonscription d'Etobicoke-Centre et je ne crois pas que le représentant d'Etobicoke-Centre puisse dire à la province de Terre-Neuve et du Labrador comment elle doit formuler ses lois concernant l'administration de son système scolaire.

—a shift to York Centre, Etobicoke North, Etobicoke Centre, Davenport, and Trinity—Spadina, all of which abut my riding.
.un transfert vers les circonscriptions de York-Centre, Etobicoke-Nord, Etobicoke-Centre, Davenport et Trinity-Spadina qui jouxtent toutes ma circonscription.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, this week the Etobicoke Rotary Club was recognized by the Trillium Health Centre for its 50 years of continuous support of the hospital.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le centre de santé Trillium a reconnu la contribution ininterrompue que lui apporte le club Rotary d'Etobicoke depuis cinquante ans.

Saint-Maurice and Etobicoke Centre The Speaker: It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely: Mr. Jean Chrétien, member for the electoral district of Saint-Maurice, by resignation effective December 12, 2003 and Mr. Allan Rock, member for the electoral district of Etobicoke Centre, by resignation effective December 12, 2003.
Saint-Maurice et Etobicoke-Centre Le Président: Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député de la circonscription de Saint-Maurice, M. Jean Chrétien, qui a démissionné le 12 décembre 2003, et celui du député d'Etobicoke-Centre, M. Allan Rock, qui a démissionné le 12 décembre 2003.

When asked if he would contemplate amendments to the resolution, the Minister of Justice replied that he would not because " I represent the riding of Etobicoke Centre and I do not presume from Etobicoke Centre to tell the Province of Newfoundland how it should word its legislation for the administration of its school system" .
À la question de savoir s'il accepterait que des modifications soient apportées à la résolution, le ministre de la Justice a répondu que non, parce que, a-t-il dit, «je représente la circonscription d'Etobicoke Centre et je n'ai pas la prétention, à partir d'Etobicoke Centre, de dicter à la province de Terre-Neuve comment libeller les lois concernant l'administration de son réseau scolaire».