Traduction de «ethyl corporation which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schemes which aim at a worker participation in corporate planning
systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise

Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations
Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who oppose the passage of Bill C-29, including oil refiners and the Ethyl Corporation, which manufactures MMT, are similarly positive in their view that there is no evidence to show that MMT causes problems with the OBD-II systems. For example, officials from Ethyl Corporation stated that:
Les opposants à l'adoption du projet de loi C-29, notamment les entreprises de raffinage du pétrole et en particulier Ethyl Corporation, qui fabrique le MMT, sont tout aussi affirmatifs lorsqu'ils soutiennent qu'aucune donnée ne démontre que le MMT nuit aux SDI-II. Les représentants d'Ethyl Corporation ont par exemple tenus les propos suivants :

The only companies that seem to have come to that rosy conclusion are Ethyl Corporation, which manufactures MMT, and the refiners which use it.
Les seuls qui semblent être arrivés à cette conclusion optimiste sont la société Ethyl, qui fabrique du MMT, et les raffineurs qui l'utilisent.

If my honourable friend does not know the difference between the OBD-II and OBD-I and is willing to accept the evidence from Ethyl Corporation, which sells manganese derivatives, that there is no difference -
Si mon collègue ne sait pas faire la différence entre le diagnostiqueur de bord II et le diagnostiqueur de bord I, et qu'il est prêt à croire la société Ethyl, qui vend des dérivés de manganèse, lorsqu'elle affirme qu'il n'y a pas de différence.

We also listened to the arguments of Ethyl Corporation which manufactures this relatively inexpensive octane enhancer for refiners in Canada.
Nous avons aussi entendu les arguments avancés par la société Ethyl qui fabrique cet additif susceptible d'améliorer l'indice d'octane et relativement bon marché à l'intention des raffineurs.

A third point I'd like to bring up, which hasn't been brought up yet today, but I suspect it will be brought up again because it's being talked about a lot in British Columbia, is the agreement that the federal government is negotiating right now at an international level, the multilateral agreement on investment, the MIA. We are very concerned about that in the environmental community because we understand right now that Ethyl Corporation, which was told by the Canadian government that they could not bring the neurotoxin into this country and continue producing it.They have taken Canada to court now, saying that is a disincentive, that is an impediment to their foreign corporate investment, and we in Canada no longer have the sovereign right to make pollution laws in this country.
J'aimerais aborder un troisième point dont personne n'a encore parlé aujourd'hui, mais j'ai l'impression que je ne serai pas la seule à le faire car on parle beaucoup en Colombie-Britannique de l'accord que négocie à l'heure le gouvernement fédéral au niveau international, l'accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI. Les milieux environnementalistes s'inquiètent énormément car nous croyons savoir à l'heure actuelle que la société Ethyl, à qui le gouvernement du Canada avait dit qu'elle ne pouvait faire entrer de la neurotoxine ici et continuer d'en produire.Cette société poursuit maintenant le Canada devant les tribunaux, sous prétexte qu'il s'agit là d'une mesure dissuasive, d'une entrave à son investissement étranger, et que le Canada ne jouit plus du droit souverain d'adopter des lois antipollution.