Traduction de «ethnically-motivated attacks » (Anglais → Français) :

Attacks motivated by ethnicity or religion have to be investigated, prosecuted and perpetrators brought to justice.
Les attaques commises pour des motifs ethniques ou religieux doivent faire l'objet d'enquêtes et de poursuites et leurs auteurs doivent être traduits en justice.

There have been fewer reports of ethnically-motivated attacks against the Serb minority and the Orthodox Church.
Les cas rapportés d'attaques à motivation ethnique contre la minorité serbe et l'église orthodoxe ont diminué.

According to an Amnesty International report, minorities in Kosovo are still at risk from ethnically-motivated attacks which are less frequent than before, but still occur in significant numbers.
Il ressort d'un rapport d'Amnesty International que les minorités kosovares sont et restent menacées par des attaques à motivation ethnique: si leur nombre a diminué, il n'en reste pas moins important.

Bearing in mind the postwar regime taking shape in Iraq, will the Commission say whether it intends to exert pressure on UNMIK and the Interim Administration to seriously address the issue of impunity for ethnically-motivated attacks and to take the necessary measures to safeguard human rights in Kosovo?
Dans cette considération qu'est en cours d'élaboration le régime d'après-guerre en Irak, la Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention de faire pression sur la MINUK et sur l'administration provisoire afin qu'elles s'occupent sérieusement de la question de l'impunité dont jouissent les agressions ethniques et pour qu'elles prennent les mesures indispensables pour que soient garantis les droits de l'homme au Kosovo?

Bearing in mind the postwar regime taking shape in Iraq, will the Commission say whether it intends to exert pressure on UNMIK and the Interim Administration to seriously address the issue of impunity for ethnically-motivated attacks and to take the necessary measures to safeguard human rights in Kosovo?
Dans cette considération qu’est en cours d’élaboration le régime d’après-guerre en Irak, la Commission pourrait-elle dire si elle a l’intention de faire pression sur la MINUK et sur l’administration provisoire afin qu’elles s’occupent sérieusement de la question de l’impunité dont jouissent les agressions ethniques et pour qu’elles prennent les mesures indispensables pour que soient garantis les droits de l’homme au Kosovo?

According to an Amnesty International report, minorities in Kosovo are still at risk from ethnically-motivated attacks which are less frequent than before, but still occur in significant numbers.
Il ressort d’un rapport d’Amnesty International que les minorités kosovares sont et restent menacées par des attaques à motivation ethnique: si leur nombre a diminué, il n’en reste pas moins important.

The position adopted by the Russian authorities in response to the EP resolution has been extremely hostile, but what is more important, the situation in Mari El has not improved: ethnically motivated physical attacks against Mari cultural figures still continue.
La position adoptée par les autorités russes en réaction à cette résolution a été extrêmement hostile, mais ce qui importe surtout, c’est que la situation au Mari-El ne s’est nullement améliorée: les agressions physiques à mobiles racistes contre les personnalités culturelles mari se poursuivent.