Traduction de «ethnic origin until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

national or ethnic origin discrimination [ discrimination based on national or ethnic origin ]
discrimination fondée sur l'origine nationale ou ethnique

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Race and Ethnic Origin Directive | Race Equality Directive | Racial Equality Directive
directive race et origine ethnique

ethnic origin
origine ethnique

Canadian Centre for the Measurement of Ethnic Origins
Centre canadien de la mesure des origines ethniques

Ethnic Origins in Canada 1986/1991: A Graphic Overview
Origines ethniques au Canada, 1986/1991 : représentation graphique

Other ethnic, mixed origin
autre ethnie d'origine mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until this bill becomes law, identifiable group is defined as applying to any section of the public distinguished by colour, race, religion or ethnic origin.
Tant que ce projet de loi n'aura pas force de loi, un groupe identifiabledésigne toute section du public qui sedifférencie des autres par la couleur, la race, lareligion, l’origine ethnique.

24. Calls on the Commission to use its position as the principal donor of official development assistance among international institutions such as UNESCO, UNICEF, the World Bank and the IMF, to urge these multilateral donors to exert pressure for the framing of policies to eliminate child labour and to design and implement education policies and programmes that integrate all working and other out-of-school children into formal full-time education, without discrimination on grounds of sex, disability, ethnic or racial origin, religion or culture, until the permissible age of employment according to ILO Convention 138;
24. invite la Commission à mettre à profit la position de l'Union européenne en tant que principal donateur d'aide publique au développement parmi les organismes internationaux comme l'Unesco, l'Unicef, la Banque mondiale et le FMI, pour demander instamment à ces donateurs multilatéraux d'exercer des pressions en vue d'élaborer des politiques d'éradication du travail des enfants, de concevoir et de mettre en œuvre des politiques et des programmes d'éducation visant à intégrer dans des écoles à temps plein tous les enfants qui travaillent et ceux qui ne vont pas à l'école pour d'autres raisons, sans discrimination, qu'elle soit fondée sur le sexe, un handicap, la race ou l'origine ethnique, la religion ou encore la culture, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge d'accès à l'emploi, conformément à la convention 138 de l'OIT;

It is now ten days until Christmas and two weeks before the end of 1994, and I want to take this opportunity to send my best wishes to my constituents in Montreal North, especially those of ethnic origin, the Italians, Haitians, Arabs, Latin Americans, and so forth (1840) I also want to send my best wishes for health, happiness and peace to all new Quebecers and new Canadians.
Nous sommes à dix jours de Noël et à deux semaines de la fin de 1994. Je profite de cette occasion pour saluer et adresser mes meilleurs voeux à mes électeurs et électrices de Montréal-Nord, particulièrement à ceux et celles d'origine ethnique, tels les Italiens, les Haïtiens, les Arabes, les Latino-Américains, etc (1840) J'aimerais également faire parvenir mes souhaits de santé, de bonheur et de paix à tous les néo-Québécois et néo-Canadiens.

The second problem, of course, is that in February we will not have a great deal more than just the raw population counts and we will not really have any other characteristics such as immigration or ethnic origin until well into 2013.
Le deuxième problème vient, bien sûr, du fait qu'en février, nous ne disposerons en pratique que de données brutes sur la population et nous n'aurons par les autres caractéristiques comme l'immigration ou l'origine ethnique avant 2013.

Mr. Réjean Lachapelle: Traditionally, until the 1971 Census, I believe, the question we asked Canadians about their ethnic origin referred to the ethnic groups of their ancestors before they arrived in North America.
M. Réjean Lachapelle: Traditionnellement, jusqu'au recensement de 1971, je crois, la question qu'on posait aux Canadiens sur l'origine ethnique faisait allusion aux groupes ethniques de leurs ancêtres, avant leur arrivée en Amérique du Nord.

Until the beginning of the 1970s, assimilation meant abandoning the use of the mother tongue corresponding to one's ethnic origin.
Jusqu'au début des années 1970, il a été utilisé pour désigner l'abandon de la langue maternelle correspondant à l'origine ethnique.