Traduction de «ethnic make-up must » (Anglais → Français) :

Our diverse ethnic make-up must continue to be our social strength that nurtures our tolerance and compassion and does not serve the cause of disunity.
Notre diversité ethnique doit rester notre force, une source de tolérance et de compassion plutôt qu'une cause de dissensions.

It includes big ones, small ones, urban ones, rural ones, every sector, every ethnic make-up in this cultural life here, and pretty well every town in the province.
On y retrouve de grandes et petites associations, des associations urbaines, des associations rurales représentant tous les secteurs et tous les groupes ethniques.

H. whereas deep social and ethnic rifts underlie the current outbreak of violence; whereas the international community did not pay sufficient attention to these underlying social and ethnic tensions and must henceforth take these into consideration in any mediation efforts in the current Kenyan crisis, as well as in its future relations with Kenya,
H. considérant que de profondes dissensions sociales et ethniques sous-tendent l'explosion actuelle des violences, que la communauté internationale n'a pas prêté suffisamment d'attention à ces tensions ethniques sous-jacentes et que, de ce fait, elle doit prendre en considération ce problème dans tous les efforts de médiation qu'elle déploiera face à la crise qui sévit actuellement au Kenya, ainsi que dans le cadre des ses futures relations avec ce pays,

We should note that more than 70% of Georgia’s inhabitants in fact voted for NATO membership, but in truth Russia has complicated the situation by encouraging changes in the ethnic make-up and altering the make-up of citizens.
Il est à remarquer que plus de 70 % des habitants de la Géorgie ont en fait voté pour l’adhésion à l’OTAN, mais en vérité la Russie a compliqué la situation du fait qu’elle a encouragé des changements dans la composition ethnique et modifié le profil des citoyens.

Although Canada must be anchored in North America, our interests, values and diverse ethnic make-up, and the growing impact of global issues on us, demand we be a global player too.
Bien que le point d'ancrage du Canada soit l'Amérique du Nord, nos intérêts, nos valeurs, notre diversité ethnique et notre perméabilité grandissante aux enjeux planétaires nous incitent à prendre notre place dans le monde également.

The MPF delegation believes, of course, that transparency of information and public participation in the decision-making process must be encouraged and well defined.
La délégation du MPF estime bien entendu que la transparence de l'information et la participation des citoyens à la prise de décisions doivent être encouragées et encadrées.

This is especially true for the three Baltic states which, compared with all of the other candidates, were forced to a far greater degree into the totalitarian structures of the former Soviet Union. This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui, par rapport à tous les autres candidats, étaient les plus opprimés par les structures totalitaires de l'ancienne Union soviétique, et plus encore pour la Lettonie, au vu de la composition ethnique compliquée de ce pays.

It was preceded by one in 1987 which resulted in exclusion from the Commonwealth. This does lead me to believe that the tension, possibly ethnic in origin, must go far deeper than we might like to think.
Il y en a eu également un en 1987, qui a entraîné l'exclusion du pays du Commonwealth, ce qui me fait penser que les tensions, apparemment ethniques, sont bien plus profondes que nous le pensons.

This is one of the most unhappy legacies of colonialism on the continent when Africa was artificially divided up into countries in a way which had no bearing whatsoever upon their ethnic make-up.
C'est une des séquelles les plus malheureuses du colonialisme, qui a partagé l'Afrique en colonies artificielles sans tenir le moindrement compte de leur composition ethnique.

In fact, the ethnic make-up of the two countries is very similar, Burundian extremists have been stepping up their operations and political crises keep on erupting.
En fait, la composition ethnique des deux pays se ressemble grandement, les extrémistes burundais augmentent leurs attentats et les crises politiques perdurent.