Traduction de «ethiopian population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]
Ethiopian Association in the Greater Toronto Area and the Surrounding Regions [ Ethiopian Association in Toronto Inc. ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Ethiopian
Éthiopien

Abyssinian mustard | Ethiopian mustard
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

Ethiopian birr | ETB [Abbr.]
birr éthiopien | ETB [Abbr.]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

American Association for Ethiopian Jews
American Association for Ethiopian Jews

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Grav
Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières,

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Welcomes the recent liberation by Ethiopian troops of large territories of Somalia populations from Al Shabab control; notes recent military incursions by the Kenyan soldiers into Somalia in legitimate self defence against kidnappings of tourists, including from UK, committed by Al Shabab terrorists;
16. se félicite de l'intervention récente des troupes éthiopiennes qui ont libéré de l'emprise d'Al-Shabaab les populations de vastes territoires du pays; constate que des soldats kényans ont opéré récemment des incursions militaires en Somalie pour protéger, au nom de la légitime défense, des touristes, et notamment des ressortissants du Royaume-Uni, de tentatives d'enlèvements perpétrées par des terroristes d'Al-Shabaab;

6. Expresses deep concern over the humanitarian crisis faced by thousands of people fleeing from Libya, adding to the dangers and hardships faced by the 6 million Libyan population and over 1 million foreigners who are still stranded in Libya, in particular the Sub-Saharans who risk persecution for being taken as mercenaries; is particularly worried about those who, for security or political reasons, cannot return to their countries of origin, such as Eritreans, Somalis, Ethiopians, Sudanese, and urges the EU Member States to help extricate and resettle them in safety;
6. se déclare extrêmement préoccupé par la crise humanitaire à laquelle des milliers de personnes fuyant la Libye se trouvent confrontés, et qui s'ajoute aux dangers et à la misère que rencontrent 6 millions de Libyens et plus d'un million d'étrangers qui se trouvent encore immobilisés en Libye, en particulier les Subsahariens qui risquent d'être persécutés en étant pris pour des mercenaires; est particulièrement préoccupé par la situation de ceux qui, pour des raisons politiques ou sécuritaires, ne peuvent pas rentrer dans leur pays d'origine, notamment les Érythréens, les Somalis, les Éthiopiens et les Soudanais, et prie instamment les États membres de l'Union européenne de les sortir de cette situation difficile et de les réinstaller en lieu sûr;

B. whereas, in the vote on 15 May, the Ethiopian population’s faith in democracy was demonstrated by the participation of around 90% of the electorate,
B. considérant que lors des élections législatives du 15 mai, la population éthiopienne a démontré sa foi en la démocratie en se rendant massivement (environ 90%) aux urnes,

C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population's faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May 2005,
C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurset que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai 2005,

C. whereas up until then the electoral process had not seen any major incidents, and the Ethiopian population’s faith in democracy had been demonstrated by the participation of around 90% of the electorate in the vote on 15 May,
C. considérant que le processus électoral s'était déroulé jusque là sans heurts majeurs et que la confiance de la population éthiopienne dans la démocratie s'était traduite par la participation d'environ 90% des électeurs au scrutin du 15 mai,

More than half the population is malnourished and only 50% of Ethiopians have access to safe drinking water.
Plus que la moitié de la population est sous-alimentée et seulement 50% des Éthiopiens ont accès à l’eau potable.

Some 4 - 5 million Ethiopians - about 8% of the total population of 67 million - rely on food aid year in, year out.
Quelque quatre à cinq millions d'Éthiopiens, soit environ 8% de la population totale de 67 millions d'habitants, sont tributaires en permanence de l'aide humanitaire.

In recent months 65 000 Ethiopian refugees have returned from Kenya (including 44 000 from the Banissa refugee camp alone) to the Ethiopian border town of Moyale, whose population has doubled in the space of a few months.
En effet, au cours des derniers mois, 65.000 Ethiopiens réfugiés au Kénya dont 44.300 en provenance du camp de Banissa, sont retournés en Ethiopie, dans la région frontalière de la ville Moyale, dont la population s'est vue doubler en quelques mois.

These actions have been coordinated with the Member States. Following the European Council of 8/9 December, the Commission participated in a demarche made in the name of the Community of the Twelve to the Ethiopian authorities with a view notably to facilitating access and distribution of relief to all of the population presently affected by famine.
A la suite du Conseil européen des 8 et 9 décembre, la Commission a participé à une démarche entreprise au nom de la Communauté des Douze auprès des autorités éthiopiennes afin, notamment, de faciliter l'accès, et la distribution des secours, à toute la population actuellement touchée par la famine.